"表面边界层" معنى الطبقةالحديّة السطحية طبقة الهواء الملاصقة لسطح الارض طبقة حديّة جوية
أمثلة
وتصعّد الهند الآن الوضع على طول خط المراقبة في جامو وكشمير وعلى طول خط الحدود المعمول به. 现在，印度使查谟和克什米尔控制线以及工作边界沿线的局势升级。
وإجمالا، أُبلغ في عام 2014 عن 174 انتهاكا لوقف إطلاق النار على طول خط المراقبة و 60 انتهاكا على طول خط الحدود المعمول به. 2014年，据报告，沿控制线共发生了174起违反停火事件，沿工作边界共发生了60起。
وإذ نعرب عن القلق البالغ إزاء التصعيد على طول خط المراقبة والحدود المؤقتة والحدود الدولية بين باكستان والهند نتيجة قيام الهند بحشد قواتها في المواقع المتقدمة والهجومية، 深切关注由于印度在前线攻击地点集结军队，造成控制线、工作边界和巴印间国际边境的紧张局势逐步升级；
(ب) العمل مع الحكومة الهندية لحملها على سحب قواتها من خط المراقبة والحدود المؤقتة ومن الحدود الدولية مع باكستان من أجل التخفيف من تصاعد حالة التوتر الراهنة ولإعطاء فرصة حقيقة للحلول السلمية؛ ㈡ 促请印度政府从控制线、工作边界和与巴基斯坦的国际边境撤军，以缓和当前紧张局势，给予和平方式一个真正的机会；
يدعو الهند إلى اتخاذ خطوات عاجلة لتخفيف حدة التوتر مع باكستان المترتب على النشر المكثف للقوات الهندية على طول خط المراقبة والحدود المؤقتة والحدود الدولية مع باكستان؛ 吁请印度立即采取步骤，缓和与巴基斯坦的紧张局势，这一局势的起因是印度军队在控制线、工作边界和与巴基斯坦的国际边境沿线大规模部署军队；
وإذ يساوره القلق البالغ إزاء التوتر السائد في منطقة جنوب آسيا جراء قيام الهند بنشر قواتها على مواقع متقدمة على طول خط المراقبة والحدود المؤقتة في جامو وكشمير وعلى طول حدودها الدولية مع باكستان، مما أجبر باكستان على اتخاذ التدابير الدفاعية المناسبة، 担忧南亚目前的紧张局势，起因是印度沿着查谟和克什米尔控制线和工作边界以及与巴基斯坦的国际边境，把其军队部署到前线攻击地点，使巴基斯坦不得不采取适当防卫措施；
أكتب إليكم لأوجِّه انتباهكم على نحو عاجل إلى تدهور الوضع الأمني على طول خط المراقبة في جامو وكشمير، وعلى طول خط الحدود المعمول به بين باكستان والهند، وذلك بسبب الانتهاكات المتعمدة وغير المبررة لاتفاق وقف إطلاق النار من الجانب الهندي وقيام القوات الهندية بإطلاق النار عبر الحدود على مدى الأسابيع الماضية. 谨以此函请你紧急关注查谟和克什米尔管制线沿线、巴基斯坦与印度工作边界沿线持续恶化的安全局势。 过去几周内，印度部队蓄意、无端破坏停火协定并进行跨界射击。
جوال إصدار