وثمة اتجاه إيجابي نحو وفاء الاتحاد الأوروبي ككل بالتزام برشلونة المتعلق بحجم المساعدة الإنمائية الرسمية. 总体而言，关于官方发展援助数额的巴塞罗那承诺正在稳步落实。
لكنه أشار، في هذا السياق، إلى التزامات الاتحاد الأوروبي في مؤتمر برشلونة الذي أكدت فيه من جديد جميع الدول الأعضاء في الاتحاد التزاماتها بتحقيق هذا الهدف. 但是，在这方面，他注意到了欧盟的《巴塞罗那承诺》，通过这一承诺，所有的欧盟成员国都重申了它们要达到这一目标的决心。
وبالفعل فإن توافق آراء مونتيري هو جزء لازم من أجزاء هذه العملية، التي يؤكد الاتحاد الأوروبي من جديد التزامه الشديد بها، ويُعتبر تنفيذ التزامات برشلونة عنصرا ضروريا لذلك. 蒙特雷共识是这项进程不可或缺的一部分，欧洲联盟重申对这一共识的大力承诺并重申执行巴塞罗那承诺是这项工作至关重要的一部分。
< تعمل جميع الدول لكي يفي كل منها بما عليه من التزامات برشلونة بشأن مستوى المساعدة الإنمائية الرسمية، وحقق الاتحاد الأوروبي ككل والبلدان كل منها على حدة تقدما كبيرا في هذه الناحية إذ أوفت بعض البلدان بالفعل بالتزامات برشلونة. 所有成员国都在努力履行各自关于官方发展援助水平的巴塞罗那承诺，整个欧盟以及各个国家都在这方面取得了重大进展，一些成员国已经实现《巴塞罗那承诺》。
< تعمل جميع الدول لكي يفي كل منها بما عليه من التزامات برشلونة بشأن مستوى المساعدة الإنمائية الرسمية، وحقق الاتحاد الأوروبي ككل والبلدان كل منها على حدة تقدما كبيرا في هذه الناحية إذ أوفت بعض البلدان بالفعل بالتزامات برشلونة. 所有成员国都在努力履行各自关于官方发展援助水平的巴塞罗那承诺，整个欧盟以及各个国家都在这方面取得了重大进展，一些成员国已经实现《巴塞罗那承诺》。
وبموجب التزامات برشلونة، أكدت الدول أعضاء الاتحاد الأوروبي من جديد التزامها بتخصيص 0.7 في المائة من ناتجها القومي الإجمالي للمساعدة الإنمائية الرسمية. ويبدو من المحتمل ألا يقتصر الاتحاد على الوفاء بالتزاماته بشأن المساعدة الإنمائية الرسمية، بل سيتجاوزها بالفعل. 根据巴塞罗那承诺，具体地讲，欧洲联盟各成员国重申它们的承诺，即拿出国民生产总值的0.7%用于官方发展援助，并且欧洲联盟应该能够做到，不仅要兑现在官方发展援助方面的承诺，而且还要超过它。
وفي إطار تنفيذ الالتزام الحالي بتحقيق الهدف المتفق عليه دوليا والمتمثل في تخصيص نسبة 0.7 في المائة من الناتج القومي الإجمالي للمساعدات الإنمائية الرسمية، يلاحظ الاتحاد الأوروبي بارتياح أن دوله الأعضاء تسير على درب تحقيق هدف تخصيص نسبة 0.39 في المائة للمساعدات الإنمائية الرسمية في عام 2006 وهو الهدف الوارد في التزامات برشلونة. 为了达到国际商定的官方发展援助占国民总收入0.7％的目标的现有承诺，欧洲联盟满意地注意到其成员国将要达到巴塞罗那承诺所载的在2006年达到0.39％的官方发展援助目标。
جوال إصدار