"常规武器公约" معنى اتفاقية الأسلحة اللاإنسانية اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر؛ اتفاقية الأسلحة التقليدية
"欧洲常规武装部队条约联合协商小组" معنى الفريق الاستشاري المشترك للمعاهدة المتعلقة بالقوات المسلحة التقليدية في أوروبا
"美洲国家采购常规武器透明度公约" معنى اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن الشفافية في مشتريات الأسلحة التقليدية
"联合国常规武器登记册政府专家组" معنى فريق الخبراء الحكوميين المعني بسجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية
أمثلة
إن إسرائيل تواجه أنظمة مدججة بالسﻻح، تجهر بدرجات شتى من العداء لها وتملك ترسانات من اﻷسلحة التقليدية وغير التقليدية. 以色列面对的是握有庞大军备的政权，它们在各种程度上鼓吹敌视以色列，它们拥有常规和非常规武库。
ناهيك عن الترسانات غير المصرح بها. 这两个都需要，主要是在仍然存在紧张局势的区域，包括罗马尼亚所处地区，原因是常规武库不受控制 -- -- 更不用说未经许可了。
وقد أثبتت ذلك حقيقة أن الاتحاد السوفياتي، بقوته النووية الجبارة وترساناته التقليدية، لم تمنع انهيار إمبراطوريته وتحرير مئات الملايين من الناس أو إعادة توحيد ألمانيا. 苏联拥有强大的核武库与常规武库，却不能防止帝国土崩瓦解、数亿人民解放和德国统一，就是都是佐证。
وإذ تؤكد مجددا الحاجة إلى تقليص حجم القوات المسلحة والأسلحة التقليدية بشكل متوازن استنادا إلى مبدأ الأمن غير المنقوص لجميع الدول، مع مراعاة حاجة جميع الدول إلى حماية أمنها، 重申有必要顾及所有国家保护自身安全的需要，根据所有国家安全不受减损原则，平衡地削减军队和常规武库，
الأولى بينها يجب أن تكون التزاما دوليا، خاصة من قِبل الدول الكبرى، بمعالجة الدوافع والنزوات الكامنة التي تدفع الدول إلى الحصول على أسلحة الدمار الشامل والاحتفاظ بترسانات كبيرة من الأسلحة التقليدية وقوات ضخمة. 其中首先必须是国际上尤其是各大国承诺解决驱使国家获取大规模毁灭性武器和扩大常规武库及力量的根本动机和愿望。
وبينما أشادت البيانات التي أدلت بها الوفود بالإنجازات التي تحققت في مجال عدم انتشار الأسلحة النووية والأسلحة الصغيرة والخفيفة، أفصحت أيضا عن القلق المتزايد بشأن الأخطار التي تشكلها المخزونات الموجودة من الأسلحة بصفة عامة وأسلحة الدمار الشامل بصفة خاصة. 各代表团都对在不扩散核武器和常规武器，包括小武器和轻武器方面取得的进展表示欢迎。 同时，我们也强调了现有核武库和常规武库构成的威胁。
" )ب( وصف واقعي لكل جوانب سبـاق التسلـح التقليـدي على أساس البيانات المتاحة وﻻ سيما حجم ترسانات اﻷسلحة التقليدية، واﻹنتاج المحلي، وقدرات وآثار منظومات اﻷسلحة الحالية وصلتها بأنواع اﻷسلحة اﻷخرى؛ " (b) 根据已有数据对常规军备竞赛的一切方面作事实的报道,特别是关于常规武库的规模、本国的生产、现有武器系统的能力和影响及其与其他种类武器的关系;
جوال إصدار