"应急开支权" معنى سلطة الطوارئ سلطة عقد النفقات الطارئة
أمثلة
التنظيم والإجراءات في حالات الطوارئ 应急组织和程序
وفي أثناء تحول فيلق حماية كوسوفو عن ماضيه المثير للجدل، واصل تحسين أداء مهمته كهيئة للطوارئ المدنية. 在走出充满争议的过去的过程中，科索沃保护团不断完善其作为民间应急组织完成任务的能力。
ويتعين توثيق التعاون بين الوكالة ومؤسسات الأمم المتحدة لمواجهة الحالات الطارئة من أجل كفالة تعزيز التكامل بين قدرات التأهب وقدرات المواجهة. 原子能机构和联合国应急组织之间需要密切合作，确保更好地把准备和反应能力一体化。
وكجزء من ذلك المنحنى، احتفظ فيلق حماية كوسوفو، الذي سُمِّي رسميا منظمة مدنية للطوارئ، بقدراته العسكرية وعززها. 作为该趋势的一部分，科索沃保护团保留并加强了其军事能力，该组织已被正式指定为民事应急组织。
واصل فيلق حماية كوسوفو امتثاله لحكم القانون، وتطوير إمكانياته، وممارسة واجباته، وفقا للولاية المنوطة به باعتباره منظمة طوارئ مدنية (من الأولويات). 科索沃保护团继续遵守法治，并加强能力，并按照其作为一个民间应急组织的任务规定行使其职责（一个优先事项）。
وأنشئ فريق لتطوير الحماية المدنية لتحسين التنسيق بين جميع الأجزاء المكوِّنة لمنظمات الاستجابة للحالات الطارئة في كوسوفو ولوضع مهام لفيلق الحماية في إطار ولايته. 已成立一个平民保护发展小组来改进科索沃境内应急组织所有组成部分之间的协调，并在其授权范围内拟定保护团的任务。
وهكذا انتقلنا من نهج تقييم الأضرار والاحتياجات، الذي تتسم به منظمات الاستجابة لحالات الطوارئ، إلى نهج يقوم على تقييم المخاطر والاحتياجات، يتناول مخاطر محددة من جميع الأنواع على الصعيد الوطني. 因此，我们已从作为应急组织特点的损害和需求评估办法，转向在国家一级处理各种具体风险的风险和需求评估办法。
وواصل فيلق حماية كوسوفو عمله كهيئة للطوارئ المدنية وواصل كذلك تنفيذ المهام الموكلة إليه، خاصة في مجالات إزالة الألغام، والبحث والإنقاذ، وإطفاء الحرائق، والأنشطة الإنسانية والتدخل في حالات الطوارئ. 科索沃保护团继续作为民间应急组织开展工作，并很好地执行了规定的任务，特别是在排雷、搜救、灭火、人道主义活动和应急活动方面。
وفر منسق فيلق حماية كوسوفو التوجيه والمشورة العاديين بشأن السياسات العامة إلى الفيلق فيما يتصل بإجراء أنشطته التي كلف بها لكي يتسنى تعزيز تطويره إلى منظمة طوارئ مدنية حديثة ومتعددة الإثنيات وتقوم على استخدام المحترفين 科索沃保护团协调员就该团法定活动向该团提供政策指导和建议，以促进科索沃保护团发展成多族裔、现代化和专业的民间应急组织
وإني أناشد الدول الأعضاء أن تقدم ضمن ما تقدمه مساعدات مالية ومساعدات أخرى لعمليات العودة، ولحسم مطالبات الممتلكات السكنية والتنمية الاقتصادية، فضلا عن تحويل فيلق حماية كوسوفو إلى منظمة منضبطة للطوارئ المدنية. 我呼吁会员国除其他外，为返回进程、解决房产索赔要求和经济发展以及将科索沃保护团转变为纪律严明的民间应急组织提供财务和其他援助。
جوال إصدار