"决定" معنى أزال أنهى إتخاذ القرار إتخذ شكلا نهائيا إتخذ قرارا اتّخذ قراراً استعمر استقر استوطن انتهى اِتّفق ترسخ تصالح تطبع على تعود توصّل إِلى قرار توطد تَصْميم جلس في الكرسي حتم حدد حزم حسم حط حكم حكم قضائيا حل حمل على إتخاذ قرار رسم الحدود رص سدد حسابا سدد دين سقط سكن سوى صفى صفى حسابا عزم عقد العزم فصل فصل فى قرر قرّر قضى قضى على قَرَار قَرَّرَ نظم هدأ وصى وطن
"性别" معنى الجِنْس جنس جنس (أحياء) جِنْس جِنْسِيَّة نوع الجنس من ذكر أو أنثى؛ جنس المرء
وعدم الحصول على العمل يتأثر بالأدوار الموزعة حسب نوع الجنس. 性别决定能否得到工作。
ويستند الاختيار النهائي إلى الجدارة، بصورة تامة، وذلك بصرف النظر عن نوع الجنس. 最终完全依据成绩而不问性别决定取舍。
وفي المجتمع التقليدي، يحدد جنس الطفل سلوكه إزاء أسرته والمجتمع ككل في هذا الشأن. 在传统社会中，孩子的性别决定他面对家庭及整个社会的举止。
342- ويتبيَّن من المناقشات مع هيئة التنمية الزراعية الريفية أن أدوار المرأة في الصناعة لها خصائص مميَّزة. 与农村农业发展局的讨论表明，妇女在畜牧业所起的作用是按其性别决定的。
أما من حيث المساواة في الاستحقاقات فإن الاستحقاقات تتم حسب الوظيفة وليس حسب جنس من يشغلها في نظام الخدمة المدنية. 关于平等享受福利的问题，公务员福利是由职位决定，而不是由担任该职位的人的性别决定。
وتشكل العلاقات بين الجنسين كامل دورة الحياة، مما يؤثر على إمكانية الاستفادة من الموارد والفرص، ويتسم تأثيرها بأنه مستمر وتراكمي على حد سواء. 性别决定了人的一生，影响了获取资源和机会的能力，这一影响是持续存在的，也是日积月累的。
وفي ربيع عام 1998 نشرت وزارة العمل تقريرا عن المعاشات التقاعدية تناولت فيه المشاكل التي تكتنف تغطية نظم المعاشات التقاعدية بسبب جنس صاحب المعاش. 1998年春，劳工部发表了一份关于养恤金的报告。 该报告审查了有关由性别决定的养恤金的覆盖面问题。
كما أن رأس الأسرة المعيشية لا يقتصر على أحد الجنسين وحده بل عادة ما يكون الشخص الأكثر قدرة وهو غالبا ما يكون الزوجـة أو الإبنة الكبرى التي تتحمل هذه المسؤولية. 谁是一家之主并不是由性别决定的，通常是由比较能干的人 -- -- 往往是妻子或长女 -- -- 来担当这个角色。
من الواضح أن ظروف المرأة لا يحددها نوع الجنس فحسب، بل أيضا مجموعة من العوامل المتباينة الأخرى (العمر، والحالة المدنية، والتدريب، والمهنة، والحالة الصحية، والجنسية والنشاط المهني). 当然，女性的工作条件并不仅仅由性别决定，还受到其他多种因素影响（如年龄，婚姻状况、受教育程度、职业、健康状况、国籍或者工作经验）。
جوال إصدار