وأخيراً، تخفف الغيوم عموماً من الأشعة فوق البنفسجية، ولكن درجة تخفيفها لهذه الأشعة تقل بحوالي 40 في المائة عن درجة تخفيفها لإجمالي الإشعاعات الشمسية. 最后，云层大体上可缓解紫外辐射，但减少量约为40%，低于太阳总辐射的减少量。
يعني هذا المصطلح أن العنصر أو المعدة مصمم أو مصنف لتحمُّل مستويات إشعاع تعادل أو تتجاوز جرعة إشعاعية إجمالية تبلغ 5x10° راد (Si). 指经设计或被评等为可以承受辐射程度达到或超过总辐射量5X05雷德(硅侦检剂)的组件或设备。
يعني هذا المصطلح أن العنصر أو المعدة مصمم أو مصنف لتحمُّل مستويات إشعاع تعادل أو تتجاوز جرعة إشعاعية إجمالية تبلغ 5x10° راد (Si). 指经设计或被评等为可以承受辐射程度达到或超过总辐射量5x105雷德(硅侦检剂)的组件或设备。
يعني هذا المصطلح أن العنصر أو المعدة مصمم أو مصنف لتحمُّل مستويات إشعاع تعادل أو تتجاوز جرعة إشعاعية إجمالية تبلغ 5 x 10 راد (Si). 指经设计或被评等为可以承受辐射程度达到或超过总辐射量5X05雷德(硅侦检剂)的组件或设备。
`2 ' مصممة خصيصا أو مصنفة بوصفها مقساة ضد الاشعاع بحيث تتحمل جرعة اشعاع كلية تزيد عن 5 x 410 طى (سليكون) دون حدوث تدهور في التشغيل (二) 作为辐射固化专门设计或被测试能经受高于5x10４Gy（硅）的总辐射而操作不受影响的。
`2 ' مصممة خصيصا أو مصنفة بوصفها مقساة ضد الاشعاع بحيث تتحمل جرعة اشعاع كلية تزيد عن 5 x 410 طى (سيليكون) دون حدوث تدهور في التشغيل (二) 作为辐射固化专门设计或被测试能经受高于5x10４Gy（硅）的总辐射而操作不受影响的。
(ب) الكاميرات أو العدسات التليفزيونية المقساة ضد الاشعاع المصممة خصيصا كي تكون مقساة ضد الاشعاع أو المصنفة كذلك التي تتحمل أكثر من 5x410 طى (سليكون) دون حدوث تدهور في التشغيل. (b) 专门设计的抗辐射电视摄像机或者其镜头是作为抗辐射进行特别设计或评估的，以便能在不考虑操作衰减的情况下承受大于5x10４Gy(硅)的总辐射剂量。
(ب) الكاميرات أو العدسات التليفزيونية المقساة ضد الاشعاع المصممة خصيصا كي تكون مقساة ضد الاشعاع أو المصنفة كذلك التي تتحمل أكثر من 5x410 طى (سيليكون) دون حدوث تدهور في التشغيل. (b) 专门设计的抗辐射电视摄像机或者其镜头是作为抗辐射进行特别设计或评估的，以便能在不考虑操作衰减的情况下承受大于5x10４Gy(硅)的总辐射剂量。
وساهمت النويدات المشعة لعنصر الإسترنـثيوم بقدر ضئيل في الجرعة الإجمالية للإشعاع عقب حادثة تشيرنوبيل (1-4 في المائة من الجرعة الإجمالية للإشعاع) بينما كانت مساهمة العناصر الناتجة عن تحويل اليورانيوم أقل من ذلك (0.1-1 في المائة من الجرعة الإجمالية). 切尔诺贝利事故后，锶放射性核素在总辐射剂量中所占比例不大（占总辐射剂量的1％至4％，超铀元素的比例甚至更小（占总量的0.1％至1％）。
وساهمت النويدات المشعة لعنصر الإسترنـثيوم بقدر ضئيل في الجرعة الإجمالية للإشعاع عقب حادثة تشيرنوبيل (1-4 في المائة من الجرعة الإجمالية للإشعاع) بينما كانت مساهمة العناصر الناتجة عن تحويل اليورانيوم أقل من ذلك (0.1-1 في المائة من الجرعة الإجمالية). 切尔诺贝利事故后，锶放射性核素在总辐射剂量中所占比例不大（占总辐射剂量的1％至4％，超铀元素的比例甚至更小（占总量的0.1％至1％）。
جوال إصدار