"战术弹道导弹" معنى تصنيف:صواريخ بالستية تكتيكية قذيفة تسيارية تعبوية
"朝鲜弹道导弹" معنى تصنيف:صواريخ باليستية من كوريا الشمالية
أمثلة
فإقامة منظومة وطنية للدفاع المضاد للصواريخ لا تبرره سوى ضرورة اعتراض الصواريخ التسيارية الاستراتيجية لبلدان معينة. 美国部署国家导弹防御系统的动机，是为了对付某些国家的战略弹道导弹。
بدأت عملية الحد من القذائف التسيارية الاستراتيجية عند إبرام معاهدات الحد من الأسلحة الاستراتيجية في السبعينيات. 限制战略弹道导弹是在1970年代限制战略武器条约（限武条约）签订之后展开的。
كما سحبت الولايات المتحدة من الخدمة أكثر من 000 1 قذيفة تسيارية استراتيجية و 350 طائرة قاذفة ضخمـــــة و 28 غواصـــة حاملـــــة للقذائـف التسيارية. 美国还报废了1 000多枚战略弹道导弹、350架重型轰炸机和28艘弹道导弹潜艇。
ومثال ذلك أسلحة الليزر وأسلحة الطاقة الحركية الفضائية واﻷرضية، فهي مستمرة ﻷن بعض هذه المنظومات يعتقد بأنها منظومات دفاع قذائف مضادة للقذائف التسيارية التكتيكية وليست منظومات دفاع قذائف مضادة للقذائف التسيارية اﻻستراتيجية. 这正在进展中,因为某些此类武器系统被认为是反战术弹道导弹防御系统,而非反战略弹道导弹防御系统。
وأنشأت الولايات المتحدة والاتحاد الروسي نظاما شاملا للإخطار قبل الإطلاق على مدى عدد من السنوات، توج بالاتفاق المتعلق بالإخطار عن إطلاق القذائف التسيارية لعام 1988 الذي يغطي جميع عمليات إطلاق القذائف التسيارية الاستراتيجية. 美国和俄罗斯联邦用数年时间建立了全面的发射前通知制度，并于1988年签订了适用于所有战略弹道导弹发射的《弹道导弹发射通知协定》。
وﻻ توجد لدى أي من الجانبين أي خطط ﻻختبار منظومات للدفاع ضد القذائف التعبوية تستهدف القذائف الحاملة لناقﻻت عائدة ذات رؤوس متعددة فردية التوجيه أو الناقﻻت العائدة الموضوعة بالفعل أو المعتزم وضعها على قذائف تسيارية استراتيجية. 任何一方均不计划针对装置多弹头分导重返大气载运工具的目标导弹或针对已部署在或计划部署在战略弹道导弹上的重返工具试验战区导弹防御系统。
وتنبغي الإشارة الآن إلى أن الولايات المتحدة قد تخلصت، ضمن عمليات تقليص نظام القذف النووي لدينا منذ نهاية الحرب الباردة، من 032 1 جهازاً لإطلاق القذائف التسيارية الاستراتيجية و350 قاذفة قنابل ثقيلة و28 غواصة تحمل قذائف تسيارية. 现在我还要指出，由于冷战结束以来对核运载系统的削减，美国消除了1,032枚战略弹道导弹发射器、350架重型轰炸机和28艘弹道导弹潜艇。
وينبثق " نظام الدفاع الميداني عن المناطق المرتفعة " الذي يجري تطويره اﻵن من نظام استخدم في مبادرة الدفاع اﻻستراتيجي ﻻعتراض القذائف التسيارية اﻻستراتيجية، وهو قادر على اعتراض القذائف ضمن الغﻻف الجوي وفي الفضاء الخارجي أيضا. 目前正在积极研制中的 " 战区高空区域防御系统 " (THAAD)，其前身则是SDI用于防御战略弹道导弹的拦截系统。
240 قذيفة تسيارية تُطلق من الغواصات منصوبة على 14 غواصة نووية مزودة بقذائف تسيارية استراتيجية، مع جعل أربعة أنابيب إطلاق في كل غواصة غير قادرة على إطلاق قذيفة تسيارية، وبذلك تُسحب 56 أنبوبة إطلاق من المساءلة بموجب المعاهدة؛ 240枚已部署在14艘战略弹道导弹核潜艇上的潜射弹道导弹，同时使每艘潜艇上的4个发射管失去发射弹道导弹的能力，从而按照《条约》规定的义务消除56个发射管
ينبغي إعادة النظر في الدفاع الصاروخي، بهدف السماح بمواصلة تطوير المنظومات الدفاعية المضادة للقذائف التسيارية التعبوية، بما في ذلك القيام بعمليات مشتركة محتملة في المناطق التي تشكل مصدر قلق متبادل، ولكن مع وضع حدود صارمة على المنظومات الدفاعية المضادة للقذائف التسيارية الاستراتيجية. [2-30 إلى 2-34؛ 18-28 إلى 18-30] 应重新考虑导弹防御的问题，以进一步发展战区弹道导弹防御系统，包括可在共同关注的地区进行联合行动，但须对战略弹道导弹防御施加严格限制。 [2.30-34；18.28-30]
جوال إصدار