وسيجهَّز هذا المركز بمآخذ التيار الكهربائي ووصلات شبكة الإنترنت اللازمة للحواسيب الشخصية والآلات الكاتبة والهواتف وأجهزة الفاكس وتلفزيون الدائرة المغلقة. 该中心配备手提计算机适用的电源插座和互联网连接、打字机、电话、传真设备和闭路电视。
واﻻتصاﻻت الﻻسلكية واسعة اﻻنتشار وتنمو بسرعة كبيرة إذ أصبحت الحواسيب وأجهزة الهاتف المحمولة أصغر حجما وأخف وزنا. 无线电通讯随着手提计算机和电话变得越来越小越来越轻而变得十分普遍而且在非常迅速地在增长之中。
(د) رخص ورسوم وتأجيــر البرمجيات التي تُدار مركزيا استنادا إلى عدد الحواسيب المكتبية والحواسيب المحمولة في البعثة (800 627 دولار)؛ (d) 根据特派团台式和手提计算机数量而集中管理的软件许可证、收费和租金(627 800美元)；
والمقصود بالأمتعة الشخصية الملابس والأحذية والأدوات اللازمة للنظافة الشخصية وأجهزة التصوير وكاميرات الفيديو والحواسيب المحمولة والمواد المكتبية الأساسية عند اللزوم. 个人用品是指衣服、鞋、个人卫生用品、照相机、摄象机、手提计算机或笔记本式计算机，以及所需的基本办公用品。
والمقصود بالأمتعة الشخصية الملابس والأحذية والأدوات اللازمة للنظافة الشخصية وأجهزة التصوير وكاميرات الفيديو والحواسيب المحمولة والمواد المكتبية الأساسية، عند اللزوم. 个人用品是指衣服、鞋、个人卫生用品、照相机、摄像机、手提计算机或笔记本式计算机，以及所需的基本办公用品。
تتعلق الزيادة في الاحتياجات بشراء وصيانة 65 حاسوبا مكتبيا، و 41 حاسوبا محمولا لاستخدام الموظفين وأفراد الشرطة وضباط الأركان الإضافيين. 191.0 دولار 所需经费增加，因为需要采购和维护65台台式计算机和41台手提计算机，供新增文职和警务人员及参谋人员使用。
وسيجهز مركز وسائل الإعلام بالمكابس الكهربائية المناسبة للحواسيب المحمولة الشخصية والآلات الكاتبة وأجهزة الهاتف والتلكس والدوائر التلفزيونية المغلقة ومكتب للوثائق. وسيخصص لمراسلي وسائل الإعلام المعتمدين أيضاً مقاعد في غرف الاجتماعات خلال الجلسات العامة. 新闻中心配备适当的电源插座，可接插手提计算机、打字机、电话机、传真机、闭路电视设备，该中心还有一个文件台。
وسيجهَّز هذا المركز بعدة حواسيب ومآخذ ملائمة للتيار الكهربائي ووصلات بشبكة إنترنت للحواسيب الشخصية وآلات كاتبة وهواتف ومعدات فاكس وتلفزيون دائرة مقفلة وخدمات للوثائق الصحفية. 新闻中心配备几台个人计算机、手提计算机的适用电源插座和互联网连接、打字机、电话、传真设备、闭路电视，并向新闻媒体提供文件服务。
(د) رخص ورسوم وتكاليف استئجار للبرمجيات التي تُدار مركزيا على أساس عدد الحواسيب المكتبية والحواسيب المحمولة في البعثة بمعدل 310 دولارات سنويا لكل حاسوب (800 627 دولار)؛ (d) 根据特派团台式和手提计算机数量而集中管理的软件许可证、收费和租金，按每件设备每年310美元计算(627 800美元)；
وكيف يمكننا أن ننسى جين هيكوك من المملكة المتحدة، التي تطوعت للمشاركة في كل جولة من المفاوضات، ليلا أو نهارا، حاملة حاسوبها، كي تدخل فورا التعديلات المتفق عليها على مشروع القرار، بينما كانت المفاوضات مستمرة. 无论日夜，每次谈判她都自愿出席，带着她那漂亮的手提计算机，随着谈判的展开，当场记录下决定草案中种种商定的更改。
جوال إصدار