"tema技术委员会" معنى اللجنة التقنية للتدريب والتعليم والمساعدة المتبادلة في ميدان العلوم البحرية
أمثلة
تحضر اللجنة الكهربائية التقنية الدولية بانتظام بصفة مراقب اجتماعات اللجنة المعنية بالحواجز التقنية أمام التجارة التابعة لمنظمة التجارة العالمية، وتعد تقريرا عن أنشطتها. 国际电工委员会作为观察员定期出席世界贸易组织技术性贸易壁垒委员会会议并编写活动报告。
وكمثال، فقد شاركت اليونيدو في لجنة التجارة والتنمية التابعة لمنظمة التجارة العالمية، واللجنة المعنية بالحواجز التقنية للتجارة، واللجنة الفرعية لأقل البلدان نموا. 例如，工发组织参加了世贸组织贸易和发展委员会、技术性贸易壁垒委员会以及最不发达国家小组委员会。
20- وأشار إلى أن اليونيدو ساعدت اللجنة المعنية بالحواجز التقنية التي تعترض التجارة، التابعة لمنظمة التجارة العالمية، في إعداد دراسة استقصائية للتعرف على احتياجات البلدان النامية في المجال المعني واعطائها أولوية. 工发组织已协助世贸组织技术性贸易壁垒委员会准备一项调查，查明发展中国家在有关方面的需要并列明优先事项。
أداء دور مراقب نشط في دورات لجان منظمة التجارة العالمية المعنية باتفاق الحواجز التقنية للتجارة والاتفاق المتعلق بتطبيق التدابير الصحية والصحة النباتية، بشأن الحواجز والمعايير والمتطلبـات غير التعريفية المتصلة بالبيئة 在世贸组织技术性贸易壁垒委员会和卫生与植物卫生措施委员会会议中，在与环境有关的非关税壁垒、标准和要求方面发挥积极的观察员作用
وفي هذا السياق، ينبغي أن تراعى تماما ظروف البلدان النامية واحتياجاتها، فضﻻ عن المداوﻻت ذات الصلة الجارية في اللجنة المعنية بالحواجز التقنية التي تعترض التجارة، واللجنة المعنية بالتجارة، والبيئة التابعة لمنظمة التجارة العالمية. 在这方面,应充分各国国情和发展中国家的需要以及世界贸易组织(世贸组织)技术性贸易壁垒委员会及贸易和环境委员会正在进行的有关讨论。
وشاركت أمانة الاتفاقية أيضا، في إطار وفد منظمة الصحة العالمية، بصفة مراقب في مختلف هيئات منظمة التجارة العالمية، ولا سيما مجلس جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة، واللجنة المعنية بالحواجز التقنية للتجارة. 公约秘书处作为世卫组织代表团的一部分，也作为观察员加入了世贸组织各机构，特别是与贸易有关的知识产权问题理事会和技术性贸易壁垒委员会。
٩- إن المناقشة بشأن الخبرة العملية بنظم اﻹدارة البيئية ومقارنتها بأدوات السياسة اﻷخرى، كوضع العﻻمات اﻹيكولوجية قد تعطي شيئاً من التبصر بالقضايا البارزة في مناقشة التجارة والبيئة في منظمة التجارة العالمية، وﻻ سيما لجنة التجارة والبيئة، ولجنة الحواجز التقنية أمام التجارة. 就环管系统方面的实际经验所开展的讨论以及将环管系统与生态标记等其他政策手段进行比较，可使人们对世贸组织尤其是贸易与环境委员会和技术性贸易壁垒委员会进行的贸易与环境辩论所涉的未决问题有一些了解。
جوال إصدار