وحذّر ممثل واحد من مغبّة تحوّل الصك المتعلق بالزئبق إلى حاجز غير جمركي في وجه التجارة. 一位代表告诫说，汞问题文书不应成为一个非关税贸易壁垒。
وسيكون أيضا من المهم بذل المزيد من الجهود لمعالجة الحواجز غير الجمركية ووقف العمل بها في تعزيز شروط دخول السوق. 加强努力解决并阻止非关税贸易壁垒对于加强市场准入也很重要。
التي تكتسي أهمية متزايدة بسبب التخفيضات الكبيرة في التعريفات - لم يتم التطرّق إليها بما فيه الكفاية. 鉴于关税已大幅削减，非关税贸易壁垒越来越重要，还没有得到充分处理。
(هـ) فرض حواجز غير تعريفية أمام التجارة من جانب البلدان المصنعة التي سدت المنافذ إلى الأسواق أمام صادرات البلدان النامية؛ (e) 工业化国家实行非关税贸易壁垒，阻碍了发展中国家的产品出口；
لذلك، فإن الحواجز غير التعريفية أمام التجارة قد تحول دون استفادة أقل البلدان نمواً من أفضليات دخول الأسواق. 因此，对最不发达国家而言，市场优惠准入的好处可能因非关税贸易壁垒而严重削弱。
ولم تطبق جورجيا أي حواجز تجارية غير جمركية أو رسوم تصدير، وتعتبر تعريفاتها الجمركية على الواردات من أقل التعريفات في العالم. 格鲁吉亚不执行非关税贸易壁垒，也不征收出口税，进口税位居全球最低之列。
ويؤثر إلغاء الرسوم الجمركية على الواردات، وكذلك إزالة أي حواجز غير تعريفية في وجه التجارة، على الأسعار وعلى توافر البضائع والخدمات. 进口关税的废除，同任何非关税贸易壁垒一样，也影响到货物和服务的价格和供应。
وقيل إن الشراء المستدام سيكون من حيث الواقع بمثابة حواجز غير تعريفية للتجارة وسيعوق وصول البلدان النامية إلى الأسواق. 有人争辩说，可持续采购将构成一个实际上的非关税贸易壁垒，妨碍发展中国家进入市场。
وقد يعمل المعيار إيزو ١٠٠٤١ كحاجز غير تعريفي أمام التجارة إذا كان التصديق على منح هذه الشهادة باهظ الكلفة أو صعب التحقيق. 如果认证费用高，或者难以获得，ISO 14001就可能成为一种非关税贸易壁垒。
وقد حققت ثماني جولات من المفاوضات المتعددة الأطراف الكثير في نصف القرن الماضي لإزالة الحواجز التعريفية وغير التعريفية. 在过去的半个世纪里，八轮多边谈判在消除关税贸易壁垒和非关税贸易壁垒方面发挥了重要作用。
جوال إصدار