وفضلا عن ذلك، ما زال يتعين على شراكتنا العالمية أن تعالج بصورة ذات مغزى فرض الحواجز والإعانات المشوهة للتجارة، والتي تخدم بصورة قصيرة النظر أرباب المآرب السياسية المحلية. 此外，我们的全球伙伴关系至今仍未实质性地解决设置扭曲贸易的壁垒和补贴的问题。
نعرب عن قلقنا لتزايد انتشار الحواجز المخلة بالتجارة، بما في ذلك الصحة والصحة النباتية، دون مبرر علمي، الأمر الذي يقوض إمكانية الوصول إلى الأسواق، وخصوصا أسواق الصادرات بالنسبة للبلدان النامية وصغار المزارعين. 我们对日益繁多的扭曲贸易的壁垒、包括没有科学依据的卫生和植物检疫壁垒表示关切，因为这破坏了市场准入，特别是来自发展中国家、尤其是小农户的产品出口。
وأوضح أن المجموعة ملتزمة بإدخال إصلاحات كبيرة على نظام التجارة الزراعية من خلال جولة الدوحة وأنها حثت زعماء مجموعة الثمانية التي اجتمعت في وقت مبكر هذا العام، على النظر في إزالة الحواجز المشوهة للتجارة، وفتح الأسواق لتمكين البلدان النامية من إطلاق الإمكانيات الكاملة للقطاع الزراعي فيها. 该集团致力于通过多哈回合实现对农业贸易体系的实质性变革，并敦促今年早些时候曾举行会谈的八国集团的领导人，考虑消除扭曲贸易的壁垒和开放市场，以使发展中国家得以释放其农业部门的全部潜力。
نلاحظ وجود اختلالات خطيرة في إنتاج المنتجات الزراعية والتجارة فيها، بسبب إعانات التصدير، وما تقدمه كثير من البلدان المتقدمة النمو من الدعم المحلي وما تفرضه من نظم حمائية بصورة تشوِّه التجارة، ونحث البلدان المتقدمة النمو على إزالة جميع الحواجز المشوِّهة للتجارة، التي تشمل الحدود القصوى للتعريفات وتصاعد التعريفات الجمركية، وارتفاع الإعانات المالية وغير ذلك من الحواجز غير الجمركية؛ 我们注意到许多发达国家实行的出口补贴、扭曲贸易的国内支持和保护主义等做法给农业产品的生产和贸易造成严重扭曲；我们敦促发达国家消除所有扭曲贸易的壁垒，包括关税高峰和关税升级、高补贴和其它非关税壁垒；
جوال إصدار