حلقة عمل بشأن المؤشرات الاقتصادية القصيرة الأجل. 短期经济指标讲习班。
حلقة العمل الإقليمية الأفريقية بشأن المؤشرات (معهد الأراضي القاحلة والفريق العامل المعني بالمؤشرات التابع للمنتدى المعني بالتنوع البيولوجي) 非洲区域指标讲习班（旱地研究所和生物多样性问题论坛指标工作组）
حلقة العمل الإقليمية الآسيوية بشأن المؤشرات (الفريق العامل المعني بالمؤشرات التابع للمنتدى المعني بالتنوع البيولوجي ومؤسسة تيبتيبا) 亚洲区域指标讲习班（生物多样性问题论坛指标工作组和特波提巴基金会）
أمريكا الجنوبية، والفريق العامل المعني بالمؤشرات التابع للمنتدى المعني بالتنوع البيولوجي) 拉丁美洲和加勒比指标讲习班（自然保护联盟南美洲办事处和生物多样性问题论坛指标工作组）
ومن أبرز أنشطة هذا المشروع، تنظيم حلقات عمل لتعميم المعلومات والمؤشرات المتعلقة بالشعوب الأصلية فضلا عن وضع مختلف استراتيجيات نشر المعلومات. 在这些活动中，比较突出的是举办信息社会化和土着人指标讲习班，以及制订不同的信息传播战略。
(ج) قيام اللجنة الاقتصادية لآسيا والشرق الأقصى بتنظيم حلقات عمل بشأن مؤشرات التنمية المستدامة، بالتعاون الوثيق مع الشعبة. (c) 亚洲及太平洋经济社会委员会（亚太经社会）与可持续发展司密切协作举办了几次可持续发展指标讲习班。
وسعيا لتنفيذ التوصية القاضية بأن يسهل المنتدى مواصلة تطوير مؤشرات تراعى فيها مشاغل الشعوب الأصلية، قدم الصندوق الدولي للتنمية الزراعية منحة إلى أمانة المنتدى لدعم انعقاد حلقات عمل إقليمية بشأن المؤشرات. 为了执行由论坛促进进一步制定对土着人民保持敏感之指标的建议，国际农业发展基金(农发基金)向论坛秘书处提供赠款，支助区域指标讲习班。
وأصدرت شعبة اﻹحصاءات باليونسكو، في نهاية عام ١٩٩٧، دليل اﻹحصاءات والمؤشرات الحساسة لنوع الجنس في مجال التعليم )بالفرنسية واﻻنكليزية(، كمادة تدريبية تستخدم في حلقات العمل المتعلقة باﻹحصاءات والمؤشرات التعليمية. 教科文组织统计司在1997年年底制作了一本关于教育方面区别男女差异的统计和指标的手册(法文本和英文本),作为教育统计和指标讲习班的训练教材。
وناقشت مؤخرا حلقة عمل حول مؤشرات سيادة القانون، عقدت في هايتي، وضمت أكثر من 80 مشاركاً من قطاع العدالة وهيئات الرقابة والمجتمع المدني، مسألة أولويات إصلاح سيادة القانون المحددة استنادا إلى البيانات التي تم جمعها وقياسها بواسطة المؤشرات. 最近在海地举行了一个法治指标讲习班，来自司法部门、监管机构和民间社会的80余人与会，讨论了根据收集的数据查明并经指标衡量的法治改革优先事项。
وسعيا لوضع نُهج جامعة وتفادي الازدواجية فيما يبذل من جهود، تم الاتفاق على دمج وتنسيق حلقات العمل الإقليمية المعنية بالمؤشرات التي تنظمها أمانة المنتدى مع حلقات العمل الإقليمية للفريق العامل المعني بالمؤشرات التابع للمنتدى الدولي المعني بالتنوع البيولوجي. 为了促进综合的方法并避免重复劳动，会议商定凡有可能，就要把论坛秘书处举办的区域指标讲习班同生物多样性问题论坛指标工作组的区域讲习班加以综合和协调。
جوال إصدار