ويقوم المعهد حاليا بتحديث إطار اليونسكو للإحصاءات الثقافية لعام 1986. 目前，统计研究所正在更新1986年教科文组织文化统计框架。
ومنذ إصدار إطار اليونسكو للإحصاءات الثقافية لعام 2009، نظمت سبع حلقات تدريب حضرها قرابة 247 شخصاً. 自2009年教科文组织文化统计框架发布以来，共举办七个培训讲习班，约有247人参加。
أعِدَّ هذا التقرير استجابةً لطلب اللجنة الإحصائية للأمم المتحدة معلومات بشأن حالة إطار اليونسكو الجديد للإحصاءات الثقافية لعام 2009. 本报告是根据联合国统计委员会关于提供新的《2009教科文组织文化统计框架》状况资料的要求编写的。
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) عن إطار اليونسكو لعام 2009 بشأن الإحصاءات الثقافية() 秘书长的说明，转递联合国教育、科学及文化组织关于新的《2009教科文组织文化统计框架》的工作报告
يصف تقرير معهد منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) للإحصاء تنفيذ إطار اليونسكو للإحصاءات الثقافية لعام 2009. 联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)统计研究所的报告描述《2009年教科文组织文化统计框架》的实施情况。
وضع إطار اليونسكو للإحصاءات الثقافية لعام 2009 نموذجاً مفاهيمياً لتحديد الثقافة لأغراض إحصائية. وهو يشكل أداة لتنظيم وجمع البيانات الثقافية القابلة للمقارنة. 《2009教科文组织文化统计框架》为统计目的界定文化一词的定义设立了概念模式，是一项组织和收集可比文化数据的工具。
أنشأت الوحدة المعنية بالثقافة في المعهد برنامج حلقات التدريب الإقليمي التابع لها عام 2009 بهدف مباشرة تنفيذ البرنامج بعد إصدار إطار اليونسكو للإحصاءات الثقافية لعام 2009. 研究所文化股在2009年建立了区域培训讲习班计划，目标是在2009年教科文组织文化统计框架出版后开始执行该计划。
ويعرف إطار اليونسكو للإحصاءات الثقافية لعام 2009، في حدّ ذاته، الثقافة من خلال تحديد وقياس السلوكيات والممارسات الناجمة عن المعتقدات والقيم لمجتمع أو مجموعة اجتماعية ما. 因此，《2009教科文组织文化统计框架》通过确定和衡量某个社会或社会群体的信仰和价值观产生的行为和做法界定了文化。
ويقدم التقرير أيضا معلومات عن تنفيذ إطار اليونسكو للإحصاءات الثقافية لعام 2009 على الصعيد العالمي مع إيلاء الاهتمام تحديدا لآخر المنشورات الصادرة في سلسلة الكتيبات المنشورة بشأن إطار اليونسكو. 该报告还将说明2009年教科文组织文化统计框架的全球实施情况，其中具体注意2009年文化统计框架手册系列最近的出版物。
في عام 2010، أنشأ المعهد، في إطار ما يضطلع به من أعمال بشأن إرساء معايير ومواصفات ومنهجيات جديدة في مجال الإحصاءات الثقافية على الصعيد العالمي، سلسلة كتيبات إطار اليونسكو للإحصاءات الثقافية لعام 2009. 2010年，作为其制定文化统计方面的全球标准、准则和新方法工作的一部分，研究所建立了2009年教科文组织文化统计框架手册丛书。
جوال إصدار