لا تستخدم السلطات النرويجية برنامجا للكشف عن الركاب. 挪威海关并不利用旅客清单。
وأرادا أيضا أن يعرفا ما إذا كانت أسماء أعضاء الفريق موجودة في قائمة الركاب. 他们还想知道专家组成员姓名是否列在旅客清单。
وقدمت الحكومة النيجيرية للفريق بيانات للركاب تؤكد هذه الرحلة (انظر المرفق 169). 尼日利亚政府提交专家组的旅客清单证实了这次飞行(见附件169)。
ويقوم قسم الطيران وقسم مراقبة الحركة الآن بحساب عدد الركاب الواردة أسماؤهم في تقارير استخدام الطائرات وقائمة الركاب، لإعداد إحصاءات الركاب، ثم تجري تسوية أوجه الاختلاف بين بيانات القسمين 目前，航空科和调度科分别计算飞机使用情况报告和旅客清单上的乘客人数，然后对其进行核对
هل تستخدم النرويج برنامجا متقدما للكشف عن الركاب لمنح الركاب القادمين بالرجوع إلى قواعد البيانات التي تضم أسماء الإرهابيين وذلك في الرحلات الجوية الدولية قبل هبوطها؟ 在国际航班着陆之前，挪威是否利用预先通知的旅客清单，对照恐怖份子数据库的资料，扫描入境旅客的资料？
التنفيذ على نطاق البعثة لنظام إلكتروني لإصدار قوائم الركاب، يسمح بإنتاج القوائم النهائية للركاب بطريقة أسرع بغرض توزيعها على البعثة، كما يسمح بتتبع كشوفات الموظفين المأذون لهم بالسفر بطريقة أفضل 在全特派团采用电子旅客清单系统，以便更快编制向特派团发布的最后清单，更好地跟踪工作人员核定名单
القيام على نطاق البعثة بتنفيذ نظام إلكتروني لإصدار قوائم بيانات الركاب لإتاحة إصدار القوائم النهائية للركاب بطريقة أسرع بغرض توزيعها على البعثة وتتبع كشوفات الموظفين المأذون لهم بالسفر بطريقة أفضل 在全特派团实施电子旅客清单系统，更迅速地编制向特派团发布的最终清单，并更好地跟踪工作人员核定名单
نجم تأخر التنفيذ في وضع نظام للقوائم الإلكترونية بالركاب عن القصور في تصميم الاستمارة اللازمة لإنشاء قوائم إلكترونية بالركاب، وكذلك إلى إعداد استمارة موحدة لجميع البعثات 由于生成电子旅客清单的应用程序设计有缺陷和要开放适用于所有特派团的标准化应用程序，电子旅客清单系统的建立推迟
نجم تأخر التنفيذ في وضع نظام للقوائم الإلكترونية بالركاب عن القصور في تصميم الاستمارة اللازمة لإنشاء قوائم إلكترونية بالركاب، وكذلك إلى إعداد استمارة موحدة لجميع البعثات 由于生成电子旅客清单的应用程序设计有缺陷和要开放适用于所有特派团的标准化应用程序，电子旅客清单系统的建立推迟
جوال إصدار