本周三 معنى

إن يوم الأربعاء هذا يصادف الذكرى السنوية الأولى لأمواج التسونامي التي عاثت في بلدي دماراً، فأسفرت عن خسارة فادحة في الأرواح، والإصابة بجراح، وتدمير الممتلكات.
本周三是重创我国、造成惨重生命损失、伤残和财产破坏的海啸发生一周年。
ويسعدني أن أقول إن المنظمة ستعلن يوم الأربعاء في المؤتمر الرفيع المستوى بشأن الصندوق أنها ستساهم في الصندوق المركزي في عام 2010.
我要高兴地指出，骑士团将在本周三中央应急基金的高级别会议上宣布，它将在2010年为基金提供捐助。
وبالرغم أن هذه هي حقائق الأمر، فقد اعتمد مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، بضغط من حكومة الولايات المتحدة، القرار 1798 (2008) يوم الأربعاء هذا في انتهاك لأسس منطقية في ميثاق الأمم المتحدة وكذلك مبادئ أساسية في القانون الدولي.
虽然上述情况都是事实，但联合国安全理事会迫于美国政府的压力，违背了《联合国宪章》的基本前提和国际法的主要原则，于本周三通过了第1798（2008）号决议。