وإضافة إلى ذلك، فإن وفد بلدي يؤيد الآراء التي أبداها سفير الهند يوم الثلاثاء بشأن مسألة معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية. 另外，中国代表团也赞同印度大使本周二FMCT问题发表的意见。
المندوبون الموقرون، علمنا يوم الثلاثاء ونحن نشعر بالصدمة والاستياء بالهجوم الإرهابي الذي وقع على مكتب الأمم المتحدة في بغداد. 各位尊敬的代表，本周二我们震惊且不安地获悉联合国驻巴格达办事处遭到恐怖分子袭击。
وقد علمنا يوم الثلاثاء أيضاً بحادث تفجير انتحاري في القدس أدى إلى مقتل 20 إسرائيلياً وإصابة عشرات آخرين. 本周二我们还获悉耶路撒冷发生了一起自杀携弹爆炸事件，造成20名以色列人死亡，数十人受伤。
إنني قد سمعت بعض الأطراف تجادل بشكل مخادع خلال اجتماعات الفريق العامل المفتوح باب العضوية يوم الثلاثاء الماضي بأن الأغلبية يحددها المجموع الكلي للسكان. 在本周二不限成员名额工作组会议上，我听到有些国家争辩，多数应该按照总人口计算。
وقد عقد مجلس الأمن مؤخرا، يوم الثلاثاء من هذا الأسبوع، اجتماعا وزاريا عن الحالة في الشرق الأوسط، اتخذ فيه القرار 1850 (2008). 本周二，安理会就中东问题刚刚举行了部长级会议，并通过了第1850(2008)号决议。
وفي يوم الثلاثاء الماضي تحديدا، بينما كان مجلس الأمن يجري مناقشته الشهرية بشأن الشرق الأوسط، أطلق إرهابيون في غزة صاروخين على منطقة اشكول. 本周二，就在安全理事会举行中东问题月度辩论之时，加沙的恐怖分子向埃什科尔地区发射了两枚火箭。
فإنني أعتزم مواصلة ما بدأه السفير ساندرز. ويجتمع مؤتمر نزع السلاح اليوم الثلاثاء بدلاً من الخميس في محاولةٍ لدعم هذا الزخم، وسأُبقي خلفي، سفير نيجيريا الموقر، على علمٍ وثيق بالأمور طوال الطريق. 桑德斯大使所开始的工作，我准备继续下去，裁谈会在本周二也就是今天举行会议，而不是在星期四，就是为了保持势头，我也将会向我的继任者、尊敬的尼日利亚大使随时通报情况。
ويتطلع وفد بلدي إلى إمكانية ربط ذلك المشروع بمشروع المكتبة السمعية البصرية الذي أطلقه وكيل الأمين العام والمستشار القانوني يوم الثلاثاء من هذا الأسبوع، حيث سيعززان معا برامج التوسع في نشر القانون الدولي كلغة عالمية. 我国代表团期待着将该项目与音频-视频图书馆项目相衔接的可能性，后者是副秘书长和法律顾问本周二启动的，这两个项目结合起来，将加强旨在以一种通用语言、更广泛地传播国际法的方案。
جوال إصدار