"视察" معنى أدرك أصلح أولى الأمر عناية اعتبر بحث بصر تحمل تخيل تدبر تصور تفتيش تفتيش بصري؛ عياني تيقن حقق رأى رافق زار زَارَ سمح شاهد عرف عمل عنى فحص فهم لاحظ لمح يُعايِن
وقد أتاحت هذه الإجراءات للأنموفيك سبيلا موثوقا به لضبط نتائج عمليات التفتيش. 此种程序使监核视委有可靠的手段核查视察结果。
طرائق عمليات التفتيش للتحقق، على الصعيدين الوطني والدولي، من المنشآت والمواقع التي تسري عليها أحكام الاتفاقية؛ 对公约条款所涉设施和场址进行国家和国际核查视察的方式；
ورغم أن هذه العمليات لم تكن عمليات تفتيش للتحقق من نزع السلاح، فقد اكتسب المفتشون خبرة كبيرة من الأنشطة الموقعية أدت إلى تطوير العديد من إجراءات التفتيش؛ 虽然这些不是裁军核查视察，但是视察员积累了大量的现场活动经验，并因此制定了许多视察程序；
ولتعزيز ملاك موظفي المكاتب الإقليمية والميدانية، يقترح إنشاء 3 وظائف جديدة من فئة الخدمة الميدانية (قادة أفرقة المعدات المملوكة للوحدات) تقع عليها مسؤولية التفتيش للتحقق من المعدات. 为了加强区域和外地办事处的人员编制，拟新设 3个外勤人员员额（特遣队所属装备组长），负责开展特遣队所属装备的核查视察工作。
تجري وحدة المعدات المملوكة للوحدات في البعثة عمليات تفتيش شهرية للتحقق وتقدم إلى مقر الأمم المتحدة كل ثلاثة أشهر وفي الوقت المناسب تقارير التحقق عن كل وحدة من الوحدات، ويمكن الاطلاع على هذه التقارير في قاعدة بيانات المعدات المملوكة للوحدات. 联苏特派团特遣队所属装备股每月进行核查视察，每季度就每支部队及时向联合国总部提交核查报告。 这些报告可在特遣队所属装备数据库中查询。
وفي أعقاب اعتراف العراق بأنشطة الإخفاء بعد انشقاق الفريق حسين كامل (الذي كان حينئذ يشغل منصب رئيس هيئة التصنيع العسكري) في عام 1995، جرى التشديد بشكل إضافي على عمليات التفتيش لغرض التحقق المتسمة بطابع عمليات التحقيق، بما في ذلك إجراء مقابلات مع علماء ومسؤولين رسميين عراقيين والبحث عن وثائق. 侯赛因·卡迈勒中将于1995年(时任伊拉克军事工业委员会(军工委)主任)叛逃后，伊拉克承认了藏匿活动，此后，特委会更加注重调查性质的核查视察，包括与伊拉克科学家和官员面谈和搜查文件。
جوال إصدار