ثالثاً- أزمة عمﻻت النظام النقدي اﻷوروبي 三、欧洲货币体系的货币危机
وأنشئ النظام النقدي اﻷوروبي الراهن في عام ١٩٧٩. 目前的欧洲货币体系是1979年 建立的。
ولم يكن هذا العامل غائباً إﻻ في أزمة النظام النقدي اﻷوروبي. 只有欧洲货币体系危机不存在这个因素。
إلا أن سويسرا لا تنتمي إلى الاتحاد الأوروبي ولا إلى النظام النقدي الأوروبي. 然而，瑞士不属于欧盟或欧洲货币体系。
وفي اﻷزمات جميعها ما عدا أزمة النظام النقدي اﻷوروبي، كان انعكاس اتجاه تدفقات رؤوس اﻷموال ترافقه أزمة في النظم المصرفية. 除了欧洲货币体系危机以外，资本倒流都有银行体系危机伴随着。
ولكن هذه السلسلة من الصدمات تلقي الضوء على إحدى مزايا الاتحاد النقدي الأوروبي مقارنة بالنظام النقدي الأوروبي غير المرن. 不过，这一系列冲击突出了经济和货币同盟同艰难的欧洲货币体系相比的一项长处。
وبحلول أزمة النظام النقدي اﻷوروبي، أصبحت المصارف التجارية هي مصدر التمويل للمصارف اﻻستثمارية الكبيرة ومراجحي أموال التغطية. 在发生欧洲货币体系危机的时候，商业银行已经成为大型投资银行和套利资本持有人的筹资来源。
وإضافة إلى ذلك، فقد أوفت بمتطلبات أسعار الصرف، أي أن أسعار الصرف فيها قد حافظت على ثباتها ضمن هوامش التقلبات العادية ﻵليــة أسعار الصرف التابعة للنظام النقــدي اﻷوروبـي على مدى السنتين الماضيتين)١٣(. 此外，它们已经达到汇率要求，也就是说，过去两年它们的汇率在欧洲货币体系汇率机制的正常波动幅度内保持稳定。
وفيما يتعلق بكل سوق من هذه اﻷسواق، بلغت الحصة التي استأثرت بها جميع العمﻻت في النظام النقدي اﻷوروبي والوحدة النقدية اﻷوروبية الخاصة به ٤٢ في المائة، و ٣٣ في المائة و ٢٨ في المائة، على التوالي. 欧洲货币体系中的所有货币及该体系本身的欧洲货币单位在这些市场中所占的比例分别为42%、33%和28%。
ذلك أن هذه التسهيﻻت تقدم الدعم القصير اﻷجل لكل من البلدان اﻷعضاء في اﻻتحاد اﻷوروبي المشتركة في آلية أسعار الصرف التابعة للنظام النقدي اﻷوروبي ولغير المشتركين في هذه اﻵلية، كما تقدم أشكاﻻ أخرى من التمويل اﻷطول أجﻻ. 这些办法对参加欧洲货币体系汇率机制的欧盟成员国及未参加这一机制的其他方面提供短期支助，并提供其他较长期的资金。
جوال إصدار