' ٣ ' يكون المبلغ ٧٥ في المائة من التكاليف المسموح بها للدراسة، بحيث ﻻ تتجاوز هذه التكاليف الحــد اﻷقصــى الــوارد في العمود )١(، بحد أقصى للمنحة في السنة على النحو المبين فــي العمود )٢(؛ ㈢ 其数额应为可承认求学费用的75%,但不得超过第(1)栏所列最高限额,补助金每年最高限额列在第(2)。
' ٣ ' يكون المبلغ ٧٥ في المائة من التكاليف المسموح بها للدراسة بحيث ﻻ تتجاوز هذه التكاليف الحــد اﻷقصــى الــوارد في العمود )١(، بحد أقصى للمنحة في السنة على النحو المبين فــي العمود )٢(. ㈢ 其数额应为可承认求学费用的75%,但不得超过第(1)栏所列最高限额,补助金每年最高限额列在第(2)。
' ١ ' إذا كانت المؤسسة التعليمية توفر المبيت والطعام، يكون المبلغ ٧٥ في المائة من التكاليف المسموح بها للدراسة وتكاليف المبيت والطعام، بحيث ﻻ تتجاوز هذه التكاليف الحد اﻷقصى المبين في العمود )١(، وبحد أقصى للمنحة في السنة مبين في العمود )٢(؛ ㈠ 如教育机构供应膳宿,其数额为可承认求学和膳宿费用的75%,但不超过第(1)栏所列最高数额,补助金每年最高限额列在第(2)栏。
' ١ ' إذا كانت المؤسسة التعليمية توفر المبيت والطعام، يكون المبلغ ٧٥ في المائة من التكاليف المسموح بها للدراسة وتكاليف المبيت والطعام بحيث ﻻ تتجاوز هذه التكاليف الحد اﻷقصى المبين في العمود )١(، وبحد أقصى للمنحة في السنة مبين في العمود )٢(. ㈠ 如教育机构供应膳宿,其数额为可承认求学和膳宿费用的75%,但不超过第(1)栏所列最高数额,补助金每年最高限额列在第(2)栏。
(ب) يضع الأمين العام أيضا بالنسبة للأولاد المنتظمين في الدراسة بالمرحلتين الابتدائية والثانوية، الأحكام والشروط التي يتاح بها، في مراكز عمل معينة، مبلغ إضافي بواقع 100 في المائة من تكاليف الإقامة في مدرسة داخلية بحيث لا يتجاوز الحد الأقصى لهذا المبلغ في السنة المبلغ الذي تقره الجمعية العامة؛ (b) 秘书长还应制定条款和条件，规定凡子女在指定的工作地点的小学和中学就读，可以另外领取100％的膳宿费用，但不得超过大会核定的每年最高限额；
(ب) يضع الأمين العام أيضا بالنسبة للأولاد المنتظمين في الدراسة بالمرحلتين الأساسية والثانوية، الأحكام والشروط التي يتاح بها، في مراكز عمل معينة، مبلغ إضافي بواقع 100 في المائة من تكاليف الإقامة في مدرسة داخلية بحيث لا يتجاوز الحد الأقصى لهذا المبلغ في السنة المبلغ الذي تقره الجمعية العامة؛ (b) 秘书长还应制定条款和条件，规定凡子女在指定的工作地点的小学和中学就读，可以另外领取100%的膳宿费用，但不得超过大会核定的每年最高限额；
(ب) يضع الأمين العام أيضا بالنسبة للأولاد المنتظمين في الدراسة بالمرحلتين الابتدائية والثانوية، الأحكام والشروط التي يتاح بها، في مراكز عمل معينة، مبلغ إضافي بواقع 100 في المائة من تكاليف الإقامة في مدرسة داخلية بحيث لا يتجاوز الحد الأقصى لهذا المبلغ في السنة المبلغ الذي تقره الجمعية العامة؛ (b) 秘书长还应制定条款和条件，规定凡子女在指定的工作地点的小学和中学就读，可以另外领取100%的膳宿费用，但不得超过大会核定的每年最高限额；
)ب( يضع اﻷمين العام أيضا اﻷحكام والشروط التي يتاح بها، في مراكز عمل معينة، مبلغ إضافي بواقع ١٠٠ في المائة من تكاليف اﻹقامة في مدرسة داخلية بحيث ﻻ يتجاوز الحد اﻷقصى لهذا المبلغ في السنة المبلغ الذي تقره الجمعية العامة، وذلك بالنسبة لﻷوﻻد المنتظمين في الدراسة بالمرحلتين اﻻبتدائية والثانوية؛ (b) 秘书长还应制定条款和条件,规定凡子女在指定的工作地点的小学和中学就读,可以另外领取100%的膳宿费用,但不得超过大会核定的每年最高限额;
)ب( يضع اﻷمين العام أيضا اﻷحكام والشروط التي يتاح بها، في مراكز عمل معينة، مبلغ إضافي بواقع ١٠٠ في المائة من تكاليف اﻹقامة في مدرسة داخلية بحيث ﻻ يتجاوز الحد اﻷقصى لهذا المبلغ في السنة المبلغ الذي تقره الجمعية العامة، وذلك بالنسبة لﻷوﻻد المنتظمين في الدراسة بالمرحلتين اﻻبتدائية والثانوية؛ (b) 秘书长还应制定条款和条件,规定凡子女在指定的工作地点的小学和中学就读,可以另外领取100%的膳宿费用,但不得超过大会核定的每年最高限额;
)ب( يضع اﻷمين العام أيضا اﻷحكام والشروط التي يتاح بها، في مراكز عمل معينة، مبلغ إضافي بواقع ١٠٠ في المائة من تكاليف اﻹقامة في مدرسة داخلية بحيث ﻻ يتجاوز الحد اﻷقصى لهذا المبلغ في السنة المبلغ الذي تقره الجمعية العامة، وذلك بالنسبة لﻷوﻻد المنتظمين في الدراسة بالمرحلتين اﻻبتدائية والثانوية. (b) 秘书长还应制定条款和条件,规定凡子女在指定的工作地点的小学和中学就读,可以另外领取100%的膳宿费用,但不得超过大会核定的每年最高限额;
جوال إصدار