وينبغي أن يشمل ذلك تعزيز مراكز التفوق في رصد الجفاف، ونظم الإنذار المبكر، وتحسين نظم نشر التحليلات والتنبؤات والإنذارات المتعلقة بالأرصاد الجوية والأرصاد الجوية الزراعية والأحوال المناخية الزراعية(). 支助工作应包括加强干旱监测和预警系统的卓越中心和改善气象、农业气象和农业气候分析、预报和预警的分发系统。
16- واستجابة لولاية صادرة عن الدورة نفسها()، عززت فرقة العمل المعنية بدعم البيانات والسيناريوهات لأغراض تحليل الأثر والمناخ التابعة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ عملها في مجال التوعية وتبادل المعلومات بشأن وضع سيناريوهات جديدة. 针对同一届会议的要求， 气专委影响和气候分析数据和情景支助任务组(任务组)加强了外联以及新情景开发相关信息的分享工作。
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، دُرّب أكثر من 250 من المهنيين في الأمريكتين في مجالات التحليل المناخي، وإدارة الأخطار المناخية، والنماذج المحيطية، والتوقّعات الهيدرولوجية، وتحليل الظواهر القصوى، والتكيّف مع المناخ. 在报告所述期间，为美洲的250名专业人员提供了培训，内容为气候分析、气候风险管理、建立海洋模式、水文预测、极端天气分析和气候适应。
وسيركز العمل على القضايا المشتركة التي يتناولها مركز الولايات المتحدة للتشخيصات المناخية على التوعية بدعم بناء القدرات في السياسات العامة وفي صنع القرار لدى المجتمعات المحلية، مما ييسر استخدام نواتج المعلومات وخدمات للتنبؤ بالظواهر المناخية البالغة الشدة. 美国的气候分析判断中心对交叉性问题开展的工作将特别注重对外提供援助，以便为决策群体开展能力建设，帮助使用预测极端事件的信息产品和服务。
6- وأجري مسح مناخي أولي بشأن السحاب الغباري الآتي من الصحراء الكبرى لصالح منطقة بحر الكاريبـي وكوبا بتطبيق تقنيات إحصائية متعددة المتغيرات واستخدام الصور الواردة من سواتل مجموعة سواتل الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي التابعة للولايات المتحدة الأمريكية والساتل البيئي العامل الثابت بالنسبة للأرض. 通过应用多元统计技术和利用来自国家大气海洋局（NOAA）的卫星和对地静止环境业务卫星系列中的卫星的图像，为加勒比和古巴进行了一项撒哈拉沙尘暴的初步气候分析研究。
46- وشجعت الهيئة الفرعية فريق العمل المعني بدعم البيانات والسيناريوهات لأغراض تحليل الأثر والمناخ التابعة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ على تعزيز عملها في مجال التوعية وتقاسم المعلومات بشأن وضع سيناريوهات جديدة بغية زيادة وعي الأطراف بالطرق التي ستُستخدم بها هذه السيناريوهات لإجراء عمليات تقييم التأثيرات والقابلية للتأثر والتكيف. 科技咨询机构鼓励气专委影响和气候分析数据和情景支助任务组加强外联，分享发展新的假设情景方面的信息，以提高缔约方对这些假设情景如何用于影响、脆弱性和适应评估问题的方式的认识。
جوال إصدار