"记录" معنى أحصى أرسل بالبريد المسجل إجراءات؛ سير الدعوى اتسق اشتكى انتظم تسجل تسجيل حقول الألغام تَارِ يخ تَسْجِيل تَقْرِير حسب حِكايَة دون في سجل دوّن دَفْتَر سجل سجل السيارة سجل في جدول الخدمة سجلات سجّل سِجِلّ صوت قيد قيود قيّد قِصَّة كتب مسك دفاتر الحسابات مَدْخَل يسجل
وأحاطت السلفادور علماً أيضاً بأوجه النقص في سجلاتها الوطنية للمناخ وشبكتها لمراقبة المناخ. 萨尔瓦多也指出国家气候记录和气象观察网络方面的缺陷。
كما أدت التغيرات في مدد عبور سواتل اﻷرصاد الجوية فوق المدارات القطبية إلى تردي سجل المعلومات المناخية اﻷرضية الطويلة اﻷجل. 极地轨道气象卫星飞跃次数的变化也导致长期的陆地气候记录越来越糟糕。
(ب) كون سجلات المناخ الطويلة الأجل المتجانسة تمثل تراثاً وطنياً وكونها ضرورية، في جملة أمور، لتحسين أساس تدابير تقييم المناخ وتدابير التكيُّف؛ 同质的长期气候记录是国家遗产，除其他外，对于改善气候评估和适应措施的基础是必要的；
وخلال موسم 2003-2004 تم استخراج أطول عينة جليد جوفية طولها 147 مترا تحتوي على معلومات مناخية عن فترة تقرب من 200 سنة. 2003-2004年季度，采集的冰芯最长达147公尺，含有大约200年的气候记录。
وتستخدم بيانات اﻻستشعار عن بعد لرصد البيانات المناخية، وتقدير كمية اﻷمطار وتحديد المناطق الجافة أو المواقع الساخنة )أي المناطق التي بدأت فيها الحرائق بالفعل(. 遥感数据被用来监测气候记录、估计降雨量和查明干燥区域或炎热部位，即已经起火的区域。
ويمكن الحصول على هذه السيناريوهات إما من سجلات النظم المناخية السابقة (المقايسات الزمانية) وإما من سجلات المناخ الحالي لمنطقة أخرى (المقايسات المكانية). 可以取用过去气候动态状况记录(时间类比)，也可以取用另一区域的当前气候记录(空间类比)。
هذا النمط من التقلب الذي يحدث من سنة إلى أخرى ومن مكان إلى آخر هو ما لوحظ بالضبط في سجل المناخ أثناء الفترة الأخيرة من الاحترار العالمي. 实际上，在最近全球升温时期的气候记录中观察到的正是这种各年之间和各地区之间的可变性模式。
يوجد سجل المناخ لكوكبنا مخزنا في الصخور؛ ومن شأن " القراءة " الصحيحة لهذه السجلات أن يعرفنا بالعناصر غير البشرية الفاعلة في تغير المناخ الآن وفي الماضي. 地球的气候记录储存在岩石里；适当地 " 阅读 " 这些记录可以告诉我们今天和过去非人为因素造成的气候变迁。
وينبغي أن تتجلى هذه اﻻلتزامات من خﻻل الوكاﻻت الوطنية والمنظمات الدولية وآليات مثل النظام العالمي لمراقبة المناخ والمكونات المتصلة بالنظام العالمي لمراقبة المحيطات والنظام العالمي لمراقبة اﻷرض لضمان وضع سجل فعال وطويل اﻷجل بشأن المناخ وتأمينه للمستقبل. الحواشي 这种承诺应通过国家机构、国际组织、以及各种机制表现出来，例如全球气候观测系统和全球海洋和全球陆地观测系统中的有关部分，以确保一个有效的长期的气候记录，并且能在未来使用。
100- وحثت الهيئة الفرعية الأطراف ودعت المنظمات الحكومية الدولية والهيئات الدولية المعنية مثل المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، والمجلس الدولي للعلوم، إلى أن تقدم دعما نشطا لمراكز البيانات الدولية فيما تبذله من جهود للحصول على تصريح من البلدان بالإفراج عن البيانات وإنقاذ سجلات المناخ التاريخية. 科技咨询机构促请缔约各方，并请有关国际组织和国际机构如世界气象组织和国际科学理事会，为各个国际数据中心提供积极支持，帮助它们争取各国同意公布数据和抢救历史气候记录。
جوال إصدار