"综合利用遥感和地理信息系统进行土地和水资源管理区域讨论会" معنى الحلقة الدراسية الإقليمية المعنية بالتطبيقات المتكاملة للاستشعار من بعد ونظم المعلومات الجغرافية المتعلقة بإدارة الموارد الأرضية والمائية
وتمتلك كوريا أحدث تكنولوجيات تحلية مياه البحر وما فتئت تطور نظام إدارة الموارد المائية المتكامل لديها. 韩国掌握前沿的海水淡化技术而且一直在优化其综合水资源管理系统。
وأقرَّ المشاركون بالحاجة إلى إرساء أطر تعليمية مستدامة ذاتيًّا وطويلة الأجل، وهو ما يتطلبه الدمج الناجح للتكنولوجيا والخدمات المرتبطة بالفضاء في النظم المتكاملة لإدارة موارد المياه. 与会者认识到，为了将空间相关技术和服务成功地纳入水资源管理系统，需要建立自我可持续的长期教育框架。
ويمثل القطاع الخاص أحد المصادر المتنامية لﻻستثمار في قطاع المياه. ولذا ينبغي أن تصمﱠم النظم المحلية والوطنية في إدارة المياه بحيث تشجع الشراكة بين القطاعين العام والخاص. 私营部门是水资源部门重要的新投资来源,因此地方和全国的水资源管理系统的设计应当能鼓励和支持公营与私营的伙伴关系。
41- وناقش الفريق العامل المعني ببناء القدرات والتعليم والتعاون الدولي والإقليمي الحاجة إلى إرساء الأطر التعليمية المستدامة ذاتيا والطويلة الأجل اللازمة للنجاح في دمج التكنولوجيا والخدمات المرتبطة بالفضاء في النظم المتكاملة لإدارة موارد المياه. 能力建设、教育和国际及区域合作工作组讨论认为，为了将空间相关技术和服务成功地纳入水资源管理系统，需要建立自我可持续的长期教育框架。
والبلدان مدعوة بقوة إلى تحسين نظم إدارة الموارد المائية فيها وتوطيد أركانها، وعلى تحديد وتنفيذ استراتيجيات لا تستبع الندم تسفر عن نتائج إيجابية على صعيد التنمية وتتسم بالمرونة إزاء تغير المناخ. 各国应当改善和加强其水资源管理系统，并确定和实施可以产生对气候变化具有应变能力的积极发展成果的 " 无遗憾 " 战略。
أما خيارات التكيُّف الرئيسية التي حُدِّدت لقطاع المياه الوطني فتشمل الأخذ بتدابير الاقتصاد في استعمال المياه بطرق مثل بناء الخزانات؛ وزيادة كفاءة شبكات إدارة المياه القائمة وشبكات الري الحالية؛ وتطوير تكنولوجيات هندسية جديدة للطاقة الكهربائية المائية؛ وتحسين نُظُم الإنذار المبكر والمراقبة. 为国家水行业确定主要的适应方案包括推出节水措施，如修建水库；提高现有水资源管理系统和灌溉系统的效率；开发新的水电工程技术；并改进预警系统和观测结果。
جوال إصدار