简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

法律家 معنى

النطق [ fǎlǜjiā ]   يبدو
"法律家" أمثلة على
الترجمة العربيةجوال إصدار
  • محام
أمثلة
  • وقد تأكدت هذه الرؤية أثناء جولة المقابلات من خلال الآراء التي أبداها عدة خبراء قانونيين المشهود لهم على الصعيد الوطني.
    在商谈期间，这种看法得到该国一些着名法律家的认同。
  • وتضم لجنة الصياغة المؤلفة من تسعة أعضاء قاضيتين وباحثين قانونيين وفقهاء في القانون من كل المناطق والفئات العرقية الرئيسية.
    由9人组成的委员会包括来自主要族群和区域的法律家和法学家，还有两名女法官。
  • وأضاف أن حكومة استونيا ذهبت إلى أبعد من ذلك فقد دعت مجموعة غير رسمية من الحقوقيين الروس وذلك لﻹجابة على استفساراتهم.
    他补充说，爱沙尼亚政府甚至邀请俄罗斯法律家半官方小组前来考察，以回答他们的担忧。
  • عضو فريق فقهاء القانون الذي عهدت إليه الحكومة الإيطالية بوضع وثيقة تمهيدية تقدم إلى منتدى سيينا المعني بالقانون البيئي الدولي، الذي دعا إلى عقده مؤتمر قمة البلدان الصناعية الرئيسية السبعة (1990).
    受意大利政府委托为七个主要工业化国家首脑会议召开的锡耶纳论坛编制介绍文件的法律家小组成员（1990年）；
  • يشمل العنف العائلي، بموجب هذا القانون، اﻷضرار، وأعمال العنف، والحبس الجسدي، والسجن كما هي معرفة في القانون الجنائي. ولكن هذه اﻷعمال تخضع لعقوبات أشد تستند إلى قانون العقوبات المشددة لمقترفي جرائم محددة.
    根据此项法律,家庭暴力包括刑法典内所指明的伤害、暴力行为、禁闭和监禁;但是,根据《特定罪行从重惩治法》则须受较重处罚。
  • وللتغلب على تلك الصعوبات بدأ اتخاذ خطوات ترمي إلى إنشاء برنامج خاص للمتدربين ﻹعداد دراسات المرجع، يمكن بموجبه اجتذاب خدمات القانونيين المبتدئين باﻹضافة إلى الطﻻب لفترات تتجاوز الفترة المعمول بها وقوامها شهران إلى ثﻻثة أشهر)٦(.
    为了克服这些困难,现已采取步骤为编写《汇编》的研究报告设置一个特别实习方案,其中规定,年轻的法律家和学生可以受雇工作,工作期限超过两、三个月的标准期限。
  • ٤-٢ وتوضح الدولة الطرف أن لمحكمة اﻷسرة، بموجب القانون اﻻسترالي، اختصاصا بشأن المسائل المتعلقة بالخﻻفات الزوجية، وفسخ عقود زواج المواطنين اﻻستراليين، والمقيمين في استراليا، باﻹضافة إلى اختصاصها فيما يتعلق بالمسائل الخاصة باﻷطفال، بما في ذلك الحضانة والزيارة.
    2 缔约国解释说,根据澳大利亚法律家庭法庭有权审理有关婚姻诉讼、有关解除澳大利亚公民和居民的婚姻关系,以及有关子女包括子女的监护和与子女会面等事务的案件。
  • وقد قُدمت هذه المساعدة التقنية في شكل دورة لعدة موظفين حكوميين كجزء من عملية الإعداد لإنشاء لجنة للتحكم في المنافسة التجارية وفي شكل حلقات دراسية عُقدت في عدد من المدن في إندونيسيا من أجل التوعية بالقانون الجديد.
    这项技术援助的形式是，作为建立管制商业竞争委员会的筹备工作的一部分，为几位政策官员举办培训班，并在印度尼西亚的一些城市里举办研讨会，使新的法律家喻户晓。