"剩余部分" معنى أَثَارَة الباقِي باقٍ بقِيّة بَاقِيَّة مُتبقِّي مُخلّف
أمثلة
أرض تماما وخفضنا عنصرَي المحمول جوا والمحمول بحرا بنسبة 30 في المائة. 我们完全拆除了我们的地对地部分，并且把我们的空中和海上部分裁减了30%。
وتستند بنية قواتها الرادعة إلى عنصرين فقط بدلا من العناصر الثلاثة السابقة هما عنصر بحري وآخر جوي. 法国威慑力量的布局目前仅依赖两个部分，而非以前的三个部分：海上部分和空中部分。
كما أشار إلى وجود عنصر بحري قوي سيتيح لقوة الأمم المتحدة المقترحة أن توسع من نطاق تركيز عملها خارج مقديشو. 他还表示，一个强大的海上部分可以使拟设的联合国部队将注意重点延伸到摩加迪沙以外。
وواصلت القوة تعزيز التعاون والتنسيق مع القوات المسلحة اللبنانية وتوسيع نطاقهما، بعدة طرق منها أنشطة التدريب العادية التي شملت العناصر البرية والبحرية على حد سواء. 联黎部队继续加强和扩大与黎巴嫩武装部队的合作与协调，包括与地面和海上部分进行定期训练。
وأضاف أن 110 من الدول الأعضاء تسهم بأفراد عسكريين وأفراد شرطة، بعضها لأول مرة، كما يحدث لأول مرة إدراج عنصر بحري في إحدى العمليات. 110个会员国派遣了军事人员和警务人员，有些国家第一次出兵；某个维持和平行动包括海上部分，这也尚属首次。
وطلب أيضا من المجلس أن يقدم الدعم للاتحاد الأفريقي ويأذن بتمديد تدابير الدعم اللوجستي مع إجراء التعديلات اللازمة لتعزيز العنصر المدني وإضافة عنصر بحري. 他还要求安理会为非洲联盟提供支持，授权延长后勤保障措施并作出必要的调整，以加强文职部分，并增设海上部分。
وينبغي الإشارة إلى أن تحسين قدرات الجيش اللبناني، بما في ذلك عناصره البرية والبحرية معاً، هو أمر حاسم الأهمية للتنفيذ الفعال للقرار 1701 (2006). 应该指出，改善黎巴嫩武装部队的能力，包括改善其陆上和海上部分的能力，对于切实执行第1701（2006）号决议至关重要。
ونظرا لاستمرار آفة القراصنة على الساحل الصومالي وتدفق الأسلحة المكثف إلى البلد، يلزم توفير عنصر بحري قوي لحماية شحن الإمدادات وتسيير دوريات لدعم الحظر المفروض على الأسلحة. 鉴于索马里近海水域海盗灾祸持续不断，大量武器流入该国，将需要一个强大的海上部分来保护供应运输并进行巡逻以支持武器禁运。
(أ) يعمل العنصر البحري التابع للقوة المؤقتة المتعددة الجنسيات (قوات حرس السواحل التابعة للولايات المتحدة الملحقة بالقوة المؤقتة المتعددة الجنسيات) مع حرس سواحل هايتي من أجل وضع خطة طويلة الأجل لتدريب حرس سواحل هايتي بهدف زيادة كفاءتهم في مجال مهارات الملاحة البحرية الأساسية، وإجراءات اعتراض السفن، ومهارات العمل على القوارب. (a) 多国临时部队海上部分（附属多国临时部队的美国海岸警卫部队）与海地海岸警卫队一道制订了海地海岸警卫队人员的长期训练计划，以提高基本水兵技能、登船程序和驾船技能方面的能力。
جوال إصدار