简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

海事赔偿责任限制公约 معنى

يبدو
"海事赔偿责任限制公约" أمثلة على
الترجمة العربيةجوال إصدار
  • اتفاقية تحديد المسؤولية المتعلقة بالمطالبات البحرية
أمثلة
  • اتفاقية تحديد المسؤولية عن المطالبات البحرية لعام 1976، وبروتوكولها لعام 1996 (لم يدخل البروتوكول بعد حيز النفاذ)
    1976年《海事赔偿责任限制公约》及其1996年议定书(议定书尚未生效)
  • وبناء على ذلك، فإن مبلغ التعويض الذي تستطيع المحكمة أن تحكم به ضد الناقل محدود بمقتضى اتفاقية تحديد المسؤولية المتعلقة بالمطالبات البحرية.
    因此，法院能够判决承运人支付的赔偿数额受《海事赔偿责任限制公约》限制。
  • وتلاحظ الحكومة الأسترالية أيضا أن حدودا عامة للمسؤولية تقع على الناقلين بمقتضى اتفاقية تحديد المسؤولية المتعلقة بالمطالبات البحرية.
    澳大利亚政府还注意到，根据《海事赔偿责任限制公约》，承运人的赔偿责任有一个一般上限。
  • بحيث لا يتجاوز مثل هذا المبلغ، المبلغ المحسوب وفقاً لاتفاقية تحديد المسؤولية المتعلقة بالمطالبات البحرية لعام 1976، بصيغتها المعدلة.
    但此数额不得超过根据1976年经修正的《海事赔偿责任限制公约》之规定计算出来的数额。
  • والمسؤولية هي مسؤولية مالك السفينة، ويمكن أن تكون محدودة بمقتضيات أي تأمين أو غيره من الضمانات المالية بموجب أي نظام وطني أو دولي معمول به، من قبيل اتفاقية تحديد المسؤولية المتعلقة بالمطالبات البحرية، لعام 1976، بصيغتها المعدلة.
    责任在于船主，且可以任何适用的国家或国际制度（例如经修正的1976年《海事赔偿责任限制公约》）下的任何保险或其他财政担保的规定为限。
  • وعلاوة على ذلك لا يخل التوجيه بحق المشغل في الحد من مسؤوليته وفقاً للتشريع الوطني المنفِّذ لاتفاقية الحد من المسؤولية المتعلقة بالمطالبات البحرية لعام 1976، بما في ذلك أي تعديل في المستقبل للاتفاقية، أو لاتفاقية ستراسبورغ المتعلقة بالحد من المسؤولية في مجال الملاحة الداخلية، لعام 1988.
    另外，该指令并不损害经营人根据实施1976年《海事赔偿责任限制公约》以及今后关于该公约的任何修正案，或是1988年《关于内河航行责任限制的斯特拉斯堡公约》（CLNI）的国内立法所享有的责任限制。