"消除石棉" معنى إزالة آثار الأسبستوس؛ إخماد الأسبستوس؛ الحد من الأسبستوس
أمثلة
يدعم مناصرون وطنيون ونشطاء عالميون حملة القضاء على الناسور. 消除妇科瘘运动得到了各国拥护者和全球活动家的支持。
ويشكّل التعاون فيما بين بلدان الجنوب استراتيجية رئيسية من حملة القضاء على ناسور الولادة. 南-南协作是消除妇科瘘运动的一项重要战略。
ويمثل سد هذه الفجوة تحديا مهما تواجهه البلدان وحملة القضاء على الناسور. 弥补这一差距是各国和消除妇科瘘运动当前面临的一项重要挑战。
ومع اقتراب الذكرى العاشرة لإطلاق حملة القضاء على الناسور، ما زالت هناك تحديات عديدة يتعين التصدي لها. 在消除妇科瘘运动10周年纪念日即将来临之际，还有诸多挑战需要应对。
ويوفر الصندوق المواضيعي الدعم للحملة العالمية للقضاء على الناسور وبرامج الناسور الوطنية في البلدان ذات الأولوية. 孕产妇保健专题基金支持全球消除妇科瘘运动和重点国家的国家防治瘘管病方案。
وفي عام 2003 قام صندوق السكان، إلى جانب فعاليات رئيسية أخرى، بإطلاق الحملة العالمية الأولى لإنهاء مرض الناسور. 2003年，人口基金和其他关键行为体发起了第一次全球消除妇科瘘运动。
وجرى الاحتفال في هذه المناسبة التاريخية بقيام السلطات الوطنية وشركاء حملة القضاء على الناسور في أنحاء العالم بأنشطة موازية. 在这一历史性时刻，国家当局和消除妇科瘘运动的合作伙伴也在世界各地同时举行活动。
ويؤدي صندوق الأمم المتحدة للسكان خدمات الأمانة للفريق العامل الدولي المعني بناسور الولادة - وهو هيئة اتخاذ القرار الرئيسية لحملة القضاء على ناسور الولادة. 人口基金担任了消除妇科瘘运动主要决策机构 -- -- 国际产科瘘管病工作组 -- -- 的秘书处工作。
وبرامج مكافحة الناسور مدمجة بالكامل في أنشطة الصندوق المواضيعي لصحة الأم، مع ترك الخيار مفتوحاً للمانحين لتقديم تمويل منفصل لحملة القضاء على الناسور. 瘘管防治方案编制完全纳入了产妇保健专题基金的活动，同时也为捐助者留下单独资助消除妇科瘘运动的选择。
والمساهمات المقدمة لحملة القضاء على الناسور غير كافية بدرجة هائلة لتلبية الاحتياجات، وهبطت هبوطا مطردا في السنوات الأخيرة، ويرجع ذلك جزئيا إلى الأزمة المالية العالمية. 对消除妇科瘘运动的捐助远不足以满足的需求，而部分地由于全球金融危机，捐助数量近几年来持续下降。
جوال إصدار