ونظم مناقشة خاصة بصدد هذا الموضوع بالاشتراك مع برنامج العمل الخاص بمكافحة السخرة التابع لمنظمة العمل الدولية. 工作组与劳工组织禁止强迫劳动特别行动纲领联合组织了一次关于这一问题的特别讨论会。
29- تحدث رئيس برنامج العمل الخاص بمكافحة السخرة التابع لمنظمة العمل الدولية بإيجاز عن عمل البرنامج وعرض بعض المنشورات التي صدرت حديثاً عن هذا البرنامج. 国际劳工组织禁止强迫劳动特别行动纲领主任概述了该纲领的工作，并且递交了该纲领最近的一些出版物。
وفي الدورة التاسعة والعشرين، خصص الفريق العامل يوماً للمناقشة الخاصة بشأن المسألة، وشارك منظمة العمل الدولية في تنظيم برنامج العمل الخاص المتعلق بالسخرة. 工作组第二十九届会议期间，就这个问题举行了一天的专门讨论，讨论是与国际劳工组织关于强迫劳动问题的特别行动纲领联合组织的。
ويضطلع هذا المجلس، بالتنسيق مع جميع المؤسسات المعنية، باﻻشتراك في تحديد السياسة الوطنية بشأن اﻷسرة، واقتراح برامج خاصة لحماية الفئات اﻻجتماعية الحساسة، وﻻتخاذ تدابير تضامنية مع اﻷسرة. 它负责与有关机构协商，参与制定有关家庭的国家政策，提出保护易受伤害的社会类别的特别行动纲领以及促进家庭团结的措施。
11- وفي الدورة الثامنة والعشرين، قرر الفريق العامل، في ضوء برنامج العمل الخاص لمنظمة العمل الدولية، أن ينظر في مسألة السخرة كمسألة ذات أولوية في دورته التاسعة والعشرين (2004). 工作组第二十八届会议决定，考虑到国际劳工组织的特别行动纲领，将在工作组第二十九届会议上(2004)，作为优先事项审议强迫劳动问题。
ورحب بمشاركة منظمة العمل الدولية، لا سيما رئيس البرنامج الجديد، برنامج العمل الخاص الجديد لمكافحة السخرة، وبالمعلومات التي قدمتها عن أنشطتها، كما رحب بمشاركة منظمة الصحة العالمية والمعلومات التي قدمتها عن آثار زواج الأطفال. 工作组欢迎劳工组织，尤其是禁止强迫劳动特别行动纲领主任出席会议及所提供的有关其活动的资料，以及世界卫生组织及其所提供的有关童婚的影响的资料。
39- يرحب بالمعلومات التي قدمتها منظمة العمل الدولية بشأن برنامج عملها الخاص لمكافحة السخرة، ولا سيما برامجها التقنية والتعاونية، ويشجع الدول على دعم عملها؛ ويحيط علماً مع الارتياح بالأنشطة التي تضطلع بها المنظمة لمكافحة السخرة والقضاء عليها في بلدان عديدة، ولا سيما في إطار البرنامج الخاص. 欢迎劳工组织提供的有关禁止强迫劳动特别行动纲领的信息，特别是其技术与合作方案，鼓励各国支持其工作，并满意地注意到其在数个国家中开展的反对和消除强迫劳动的活动，特别是在特别方案之下开展的活动。
جوال إصدار