98- وتخضع لجنة التنسيق البيئي لإشراف وزارة البيئة. 环境协调委员会由环境部领导。
هذه المادة مشتقة من رباعي البروم ثنائي الفينول ألف (المصرف المركزي الأوروبي 2006). 该物质是四溴双酚A的衍生物（环境协调委员会，2006年）。
وقد أنشأت الوكالة، حسب ما يقضي به القانون، لجنة التنسيق البيئي المشتركة بين الوزارات. 此外，国家环境保护局还依照法律授权成立了部际环境协调委员会。
ويضيف هذا التقرير أنه تم توجيه دعوة إلى لجنة تنسيق تابعة للجهات المانحة ومعنية بالبيئة " للمشاركة في المحفل الوطني الأول ولكن لم يحضر من أعضائها إلا عدد قليل " . 所述的报告还说，一个捐助者环境协调委员会被 " 邀请参加第一次国家论坛，但只有几个捐助者出席 " 。
وأنشأ القرار أيضاً مجلساً للتنسيق البيئي لكي " يقدم التنسيق على أكفأ وجه بين البرامج البيئية لمنظومة الأمم المتحدة " برئاسة المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة. 该决议还设立了环境协调委员会，以便 " 使联合国环境方案得到最有效的协调 " ，该委员会由环境署执行主任担任主席。
وعند وضع جدول الأعمال المؤقت، يأخذ المدير التنفيذي في اعتباره المقترحات المقدمة من مجلس التنسيق البيئي أو من وكالة متخصصة أو من الوكالة الدولية للطاقة الذرية. 执行主任在拟订临时议程时，应考虑到由作为一个专门机构的环境协调委员会、国际原子能机构、相关联合国机构、或本规则第68条所述及的政府间组织提出的意见。
وهكذا، كُلفَ مجلس الإدارة بتقديم التوجيهات العامة والخاصة بالسياسات إلى الأمم المتحدة؛ فطُلبَ إلى الأمانة تنسيق البرامج وإسداء المشورة إلى الهيئات الحكومية الدولية؛ وصمم صندوق البيئة لتمويل الأنشطة البيئية على نطاق منظومة الأمم المتحدة كلها؛ أما مجلس التنسيق البيئي فقد سُخِرَ لتعزيز التعاون في مجال تنفيذ البرامج البيئية داخل الأمم المتحدة. 因此，理事会受命向联合国提供一般政策指导；请秘书处协调各项方案并为政府间机构提供咨询；环境基金被指定为整个联合国系统内部的环境活动供资；环境协调委员会意在促进联合国内部环境方案实施中的合作。
جوال إصدار