"国际核损害民事责任会议最后文件" معنى الوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي المعني بالمسؤولية المدنية عن الأضرار النووية
أمثلة
ولا يزال وفدي يشعر بالقلق من أن الأطراف الاستشارية لم تتناول بعد بشكل كامل مسألة المسؤولية عن الضرر البيئي الذي يلحق بأنتاركتيكا. 我国代表团仍然感到关切的是：协商国尚未充分处理南极的环境损害责任问题。
ونظمت عدة اجتماعات للخبراء تناولت قضايا من قبيل العﻻقة بين قانون البيئة والتنمية المستدامة، والمسؤولية والتعويض عن الضرر البيئي. 它在诸如环境法与可持续发展关系及环境损害责任与赔偿等问题方面安排了许多专家会议。
حضر حلقة دراسية في جامعة أبو أكاديمي عن المسؤولية عن الضرر البيئي وقدم بحثا عن الموضوع، في توركو بفنلندا، ١٩٩٥. 出席在阿波·阿卡德米大学举行的环境损害责任问题讨论会,并在一次会议上提出论文,芬兰,图尔库,1995年。
بعد 13 عاما من المفاوضات تم في الاجتماع الاستشاري لمعاهدة أنتاركتيكا الذي عقد هذا العام في استوكهلم تحقيق نجاح باهر بشأن المسألة المعقدة، مسألة المسؤولية عن التعويض عن الأضرار اللاحقة بالبيئة. 经过13年谈判之后，在今年在斯德哥尔摩举行的南极条约协商会议上，在复杂的环境损害责任问题上成功地取得了一个突破。
وشارك فــي بضعــة اجتماعات استشارية بشأن معاهدة المنطقة القطبية الجنوبية، وتولى من عام ١٩٩٣ إلى عام ١٩٩٨ رئاسـة فريق الخبراء القانونيين الذي يعد ملحقا لبروتوكول معاهدة المنطقة القطبية الجنوبية المتعلق بحماية البيئة وذلك بشأن المسؤولية عن اﻷضرار البيئية. 他参加了几次南极条约协商会议,从1993年至1998年,担任编写《南极洲条约环境保护议定书》关于环境损害责任的附件的法律专家组主席。
استعرضت الأمانة شتى التشريعات ومخططات التأمين الوطنية في فنلندا وتركيا وصربيا والجبل الأسود وأذربيجان(2) التي قد يثبت أنها مفيدة للأطراف في معالجة اشتراط للتأمين أو غير ذلك من الضمانات المالية من أجل المسؤولية عن الأضرار البيئية بموجب تشريعاتها الوطنية. 秘书处审查了芬兰、土耳其、塞尔维亚、黑山和阿塞拜疆的各种立法和国家保险机制，这或许能为各缔约方在根据其国家立法处理保险或其他环境损害责任的财政担保的规定方面提供帮助。
وعلى سبيل المثال، رغم أن اتفاقية التنوع البيولوجي تركز على المسؤولية عن الضرر العابر للحدود()، فإنها تشترط أيضا أن تضع كل دولة طرف استراتيجيات وطنية لحفظ البيئة() وتنفيذ إجراءات لتقييم الأثر البيئي للمشاريع التي يحتمل أن تكون لها آثار سلبية ذات شأن على التنوع البيولوجي(). 例如，尽管《生物多样性公约》的重点是越境环境损害责任， 但公约也要求缔约方制订国家环境保护战略， 并对可能对生物多样性产生重大不利影响的项目实施环境影响评估程序。
جوال إصدار