وأنشأ الفريق المركز الافتراضي لتنسيق العمليات في الموقع من أجل أفرقة البحث والإنقاذ في المناطق الحضرية لتحصل على معلومات في الزمن الحقيقي أثناء انتشارها وقيامها بعملياتها. 它设立虚拟现场作业协调中心，使城市搜索和救援小组在部署和行动时能够获得实时资料。
23- يتولى نظام الأمم المتحدة لتقييم الكوارث والتنسيق مهمة إدارة مركز تنسيق العمليات في الموقع، وذلك في إطار تنسيق أنشطة الإغاثة الدولية. 现场作业协调中心 (协调中心) 23. 协调中心由联合国灾害评估和协调小组管理，协调国际救援工作。
وقد فاق عدد مستخدمي المركز الإلكتروني الافتراضي لتنسيق العمليات في الموقع من مديري الكوارث في جميع أنحاء العالم 000 7 مدير، يقومون بتبادل المعلومات خلال الطوارئ. 全球有超过7 000名灾害管理人员在发生紧急情况时使用在线虚拟现场作业协调中心交流信息。
ومن النماذج المحتملة لهذه المبادرة وحدة قابلة للنشر على غرار مركز تنسيق العمليات في الموقع OSOCC الذي تم تأسيسه لعمليات البحث والإنقاذ في المناطق الحضرية USAR. 这方面的一个可能模式是参照为城市搜救行动建立的现场作业协调中心，建立一种可供部署的单元；
وعززت تدريبـات البحث والإنقاذ التي نظمها المكتب المبادئ التوجيهية للفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ، ووضعت منهجية عمل مركز تنسيق العمليات في الموقع. 由协调厅组织举办的搜索救援演习推广了国际搜索救援咨询小组的准则，并且拟订了供现场作业协调中心使用的方法。
ويوجد الآن لمركز تنسيق العمليات الافتراضي في الموقع، الذي تديره الأمم المتحدة، ما يربو على 000 5 مستخدم مسجل من ما يزيد على 60 بلدا، وهو يستخدم للتنسيق الفوري للمعلومات والأصول في حالة حدوث أي كارثة فجأة. 联合国管理的虚拟现场作业协调中心现在拥有60多个国家的5 000多名注册用户，用于在突发的灾害中实时协调信息和资源。
ويدير قسم الدعم الميداني للطوارئ عددا من الأدوات التي أحدثت خلال العقد الأخير لتحسين التنسيق والتعاون الدوليين في حالات الكوارث الطبيعية وحالات الطوارئ المعقدة، ومنها فريق الأمم المتحدة لتقييم الكوارث والتنسيق()، والفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ()، والمركز الافتراضي لتنسيق العمليات على الحاسوب المرتبط بالشبكة()، والشراكة الإنسانية الدولية(). 该科管理过去十年中为在自然灾害和复杂的紧急情况中改进国际协调和合作而开发的若干工具，包括联合国救灾援助协调（救灾协调）工作队、 国际搜索救援咨询小组、 虚拟现场作业协调中心 和国际人道主义伙伴关系。
جوال إصدار