7- ويعرض تقرير التقييم الرابع الصادر عن الفريق توافق الآراء العلمية الحالي بشأن تغير المناخ. 《第四次评估报告》提出了当前关于气候变化的科学共识。
والواقع أن توافق الآراء العلمي لا يتجه الآن إلى مزيد من الاكتمال فحسب، بل يغدو أيضاً أكثر إثارة للانزعاج. 事实上，科学共识不仅日益完整，而且日益令人惊醒。
(ﻫ) كفالة التوصل إلى توافق آراء دولي علمي عريض بشأن القضايا قيد النظر، عن طريق التشاور الواسع النطاق؛ （e） 确保就广泛磋商的问题在国际上达成广泛科学共识；
وقال إن الآثار الاجتماعية والبيئية المدمرة للإشعاع الذري في جزر مارشال تؤكد الحاجة الملحة إلى توافق علمي في الآراء بشأن آثار الإشعاع الذري. 原子辐射对马绍尔群岛的社会和环境造成的毁灭性影响突出说明了必须立即就原子辐射的影响达成科学共识。
فهذا التوافق العلمي في الآراء يمثِّل ضرورة أساسية للإطار الدولي الخاص بالأمان الإشعاعي، الذي ترتكز عليه المعايير الدولية لحماية عامة الناس والعمال والمرضى من الإشعاع المؤيِّن. 这个科学共识对于国际辐射安全框架非常重要，为保护公众、工人和病人免受电离辐射的国际标准奠定了基础。
ويعمل الصندوق مع منظمة الصحة العالمية لتحسين الصحة الجنسية والإنجابية من خلال اعتماد مبادئ توجيهية تستند إلى القرائن ويجري تحديثها على نحو منتظم بحيث تعكس توافق الآراء الدولي في الأوساط العلمية. 人口基金同世卫组织合作，采用定期更新以反映国际科学共识的循证指导方针，促进性健康和生殖健康。
ويوفر هذا التقييم، مثله مثل الدراسة اﻻستقصائية السابقة له في عام ١٩٩٤، توافق اﻵراء العلمي الﻻزم لتوجيه التعاون الدولي من أجل اﻹلغاء التدريجي ﻻستخدام المواد المستنفدة لطبقة اﻷوزون. 这份评估报告同1994年提出的前一份调查报告一样,提供必要的科学共识,以指导国际合作逐步停用消耗臭氧层的物质。
ويوفر هذا التقييم، مثله مثل الدراسة اﻻستقصائية السابقة له في عام ١٩٩٤، توافق اﻵراء العلمي الﻻزم لتوجيه التعاون الدولي من أجل اﻹلغاء التدريجي ﻻستخدام المواد المستنفدة لطبقة اﻷوزون. 这份评估报告同1994年提出的前一份调查报告一样,提供必要的科学共识,以指导国际合作逐步停用消耗臭氧层的物质。
وفضلا عن ذلك، شدد عدد من الوفود على ضرورة العمل على أساس أفضل الأدلة العلمية المتوفرة والتوافق العلمي بين أصحاب المصلحة لتهيئة المجال أمام إدارة موارد المحيطات على نحو فعال. 此外，一些代表团强调，必须在现有的最佳科学证据和利益有关方的科学共识基础上采取行动，以对海洋资源进行有效管理。
وقد تم، خﻻل اﻻجتماع التقني للخبراء والممارسين الميدانين الذي انعقد في عام ١٩٩٨ تجاوز عدم التوافق في اﻵراء العلمية، بشأن المشاكل التقنية والعملية في ميدان فقر الدم الناتج عن نقص الحديد. 在缺铁性贫血症领域的技术和操作问题上缺乏科学共识的问题，在1998年的一次专家和实地执业医生技术会议上获得解决。
جوال إصدار