وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأشـــــدد علـــــى الأهميـة التـــــي يوليها بلدي لاحترام حماية الأماكن الدينية في كوسوفو. 我想借此机会强调指出我国对尊重和保护科索沃宗教遗迹给予的重视。
3-1-1 تقع المسؤولية الرئيسية عن كفالة أمن التراث الديني والثقافي لكوسوفو على عاتق وكالات إنفاذ القانون في كوسوفو، ولاسيما دائرة شرطة كوسوفو. 1.1 保障科索沃宗教和文化遗产的安全的主要责任在于科索沃执法机构，特别是科索沃警察部队。
27- وفي الآونة الأخيرة، عُقد في البوسنة والهرسك اجتماع مشترك بين الأديان، أدلى فيه زعماء دينيون كوسوفيون ببيان بشأن توحد الالتزامات الأخلاقية. 最近，波斯尼亚和黑塞哥维那举行了一次宗教间会议。 科索沃宗教领袖在会上发表了有关共同道德承诺的宣言。
ووقع ما مجموعه 18 حادثاً إجرامياً في الأماكن الدينية الأرثوذكسية في كوسوفو، من بينها 11 موقعاً أرثوذكسياً و 6 مواقع إسلامية وموقع كاثوليكي واحد. 科索沃宗教场所共计发生18起犯罪事件，其中11起发生在东正教场所，6起发生在伊斯兰教场所，1起发生在天主教场所。
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت البعثة رصد وحماية مواقع التراث الديني والثقافي في كوسوفو، بالتعاون الوثيق مع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو). 在本报告所述期间，科索沃特派团继续与联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)携手合作，监测对科索沃宗教场所与文化遗产的保护。
ورغم وجود إطار قانوني ومؤسسي متقدم، فقد تبين من اجتماعات مجلس التنفيذ والرصد بأن حماية مواقع التراث الديني والثقافي في كوسوفو لا تزال تواجه مشاكل تعزى جزئياً إلى عدم قيام المؤسسات بمعالجة التدهور المنهجي للمراكز التاريخية. 尽管有先进的法律和体制框架，从执行和监测委员会会议中了解到，保护科索沃宗教遗址和文化遗产的工作继续面临问题，部分原因是解决历史中心系统退化问题的机构失灵。
جوال إصدار