الهند (الجانب الذي تديره الهند من خط المراقبة في جامو وكشمير، ما عدا لاداخ) 印度(查谟和克什米尔管制线印度管理的一侧，不包括拉达克)
وإذ يساوره بالغ القلق إزاء التوترات على طول خط المراقبة في كشمير الذي أصبح اﻵن نقطة وميض نووية، 深切关注沿克什米尔管制线的紧张局势,现在已成为核爆发点;
يعربون عن بالغ قلقهم إزاء الزيادة الخطيرة في عدد اﻻنتهاكات غير المدبرة التي ترتكبها القوات المسلحة الهندية لخط المراقبة والتي أصبحت من المظاهر المنتظمة على طول خط المراقبة، 对印度武装部队未经挑衅侵犯管制线的数目令人震惊地增加,这种侵犯已成为沿管制线经常发生的事,表示严重关切;
يعربون عن بالغ قلقهم إزاء الزيادة الخطيرة في عدد اﻻنتهاكات غير المدبرة التي ترتكبها القوات المسلحة الهندية لخط المراقبة والتي أصبحت من المظاهر المنتظمة على طول خط المراقبة، 对印度武装部队未经挑衅侵犯管制线的数目令人震惊地增加,这种侵犯已成为沿管制线经常发生的事,表示严重关切;
الفلبين (جنوب الفلبين لتغطية بعض المناطق في مينداناو، وسلطان كودارات، وماغينداناو، ومدينة كوتاباتو، ولاهاد ديل سور، ولاناو ديل نورت، ومدينة زامبوانغا، وباسيلان، وتاوى تاوى، وأرخبيل سولو) 印度(查谟和克什米尔管制线印度管理的一侧，不包括拉达克) 伊拉克(全国和扩展的危害津贴) 伊拉克，全国家，除埃尔比勒以外
وباﻹشارة إلى الفقرة ٤ من القرار، استمر إطﻻق النيران بصورة متكررة عبر خط المراقبة في جامو وكشمير مثلما استمرت اﻷعمال الحربية غير المنتظمة، في المنطقة التي تديرها الهند، بين المتشددين وقوات اﻷمن الهندية. 关于该决议第4段,查模和克什米尔管制线上的枪击事件仍然经常发生,在印度管理区,激进分子与印度保安部队仍然有非正规战争。
أتشرف بأن أحيل إليكم رسالة تلقيتها اليوم من السيد سرتاج عزيز، مستشار رئيس وزراء باكستان في شؤون الأمن القومي والخارجية تتعلق بتدهور الوضع الأمني على طول خط المراقبة في جامو وكشمير (انظر المرفق). 谨向你转递巴基斯坦总理国家安全与外事顾问萨尔塔杰·阿齐兹先生今天的来信，内容涉及查谟和克什米尔管制线沿线持续恶化的安全局势(见附件)。
كما يدعو الاتحاد الأوروبي إلى وقف الأنشطة الإرهابية في كشمير، وتنفيذ إجراءات بناء الثقة والأمن والاحترام التام للخط الفاصل حتى يتسنى استعادة مناخ السلم المحلي وتمكين استئناف إجراء الحوار بين باكستان والهند انطلاقا من روح إعلان لاهور. 欧洲联盟还呼吁结束在克什米尔的恐怖行动、执行建立信任和加强安全措施、并严格遵守管制线，以便在当地恢复和平气氛以及使巴基斯坦和印度能够本着《拉合尔宣言》的精神恢复它们之间的对话。
أكتب إليكم لأوجِّه انتباهكم على نحو عاجل إلى تدهور الوضع الأمني على طول خط المراقبة في جامو وكشمير، وعلى طول خط الحدود المعمول به بين باكستان والهند، وذلك بسبب الانتهاكات المتعمدة وغير المبررة لاتفاق وقف إطلاق النار من الجانب الهندي وقيام القوات الهندية بإطلاق النار عبر الحدود على مدى الأسابيع الماضية. 谨以此函请你紧急关注查谟和克什米尔管制线沿线、巴基斯坦与印度工作边界沿线持续恶化的安全局势。 过去几周内，印度部队蓄意、无端破坏停火协定并进行跨界射击。
جوال إصدار