"应急筹资和行政助理" معنى مساعد الشؤون المالية والإدارية المتعلقة بحالات الطوارئ
"关于西非经共体区域文化业筹资机制和发展战略的国际讲习班" معنى حلقة العمل الدولية المعنية بآليات التمويل واستراتيجيات التنمية للصناعات الثقافية في كنف الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا
صندوق برنامج الطوارئ بوصفه آلية للتمويل الفوري لاستجابة اليونيسيف في الأزمات 三. 紧急方案基金是儿童基金会应对危机的紧急筹资机制
ومضى قائﻻ إن اﻻتحاد اﻷوروبي يرحب بقيام صندوق النقد الدولي بإنشاء اﻵلية المالية للحاﻻت الطارئة والترتيبات الجديدة لﻻقتراض. 欧洲联盟欢迎货币基金组织建立紧急筹资机制和新的贷款安排。
وعلى سبيل المثال، فقد أنشأ صندوق النقد الدولي آليات مالية جديدة لمساعدة البلدان في حاﻻت اﻷزمات، ومن ذلك آلية التمويل في حاﻻت الطوارئ ومرفق اﻻحتياطي التكميلي. 例如,国际货币基金组织设立了诸如紧急筹资机制和补充储备奖金等新的金融机制,以协助陷入危机的国家。
وأعلن أنه تم اتخاذ عدد من المبادرات باتجاه اﻻستجابة لﻷزمة، منها إنشاء آلية للتمويل في حاﻻت الطوارئ؛ وتم تكييف مرفق اﻻحتياطي التكميلي ليتﻻءم مع الظروف الخاصة لﻷزمات اﻻقتصادية التي تقع في اﻷسواق الجديدة. 在如何应付危机方面已有几个倡议提出,包括建立紧急筹资机制;储备金补充基金已作了变改,以适应新兴市场金融危机的特殊情况。
وأعلن أنه تم اتخاذ عدد من المبادرات باتجاه اﻻستجابة لﻷزمة، منها إنشاء آلية للتمويل في حاﻻت الطوارئ؛ وتم تكييف مرفق اﻻحتياطي التكميلي ليتﻻءم مع الظروف الخاصة لﻷزمات اﻻقتصادية التي تقع في اﻷسواق الجديدة. 在如何应付危机方面已有几个倡议提出,包括建立紧急筹资机制;储备金补充基金已作了变改,以适应新兴市场金融危机的特殊情况。
على عكس آلية التمويل في حاﻻت الطوارئ، التي تشكل آلية لصنع القرار تتيح التوزيع السريع لموارد الصندوق العادية - بإضافة مرفق جديد يدعى مرفق اﻻحتياطي التكميلي. 这个机制和紧急筹资机制不同,后者是允许迅速动用货币基金组织经常资金的决策机制,而该组织在前者之中增加了一个称为储备金补充基金的新基金。
وإذ يشير كذلك إلى إنشاء آلية لتمويل الهجرة في حالات الطوارئ (قرار المجلس رقم 1229) من أجل تمكين المنظمة الدولية للهجرة من الاستجابة السريعة عن طريق مساعدة المهاجرين المتضررين من مراحل الطوارئ الحادة في الأزمات الإنسانية، 还回顾，为了使移徙组织能够在人道主义危机的特别紧急阶段在援助受影响移民方面作出迅速反应，设立了移徙紧急筹资机制(理事会第1229号决议)，
وعلى نحو ما يرد في هذه القرارات، فإن المجتمع الدولي عمد إلى تحديد استراتيجيته في التعامل مع اﻷزمات اﻻقتصادية والمالية في البلدان النامية )ومن ذلك مثﻻ تحسين مستويات تدفق المعلومات إلى الرأي العام بشأن اﻻقتصادات السوقية الناشئة، وإنشاء آلية للتمويل في حاﻻت الطوارئ في صندوق النقد الدولي(. 在这些决议中,国际社会更新了处理发展中国家的经济和金融危机的战略(例如,提高向公众提供关于新兴市场经济体的信息的标准和在国际货币基金组织(货币基金组织)建立紧急筹资机制。
ويمكن القول بأن النظام المالي العالمي الجديد يجب أن يشتمل على أطر متعددة لإدارة السيولة الدولية وتوحيد المعايير والشفافية والإشراف المالي وصياغة واتباع سياسات مالية واقتصادية كلية متناسقة على المستوى القطري والدولي ودعم المؤسسات المالية والإقليمية والدولية وكذلك آليات للتمويل الطارئ لمنع الأزمات وإدارتها فضلا عن إيجاد الحلول الناجعة لمشكلة ديون البلدان النامية القائمة. 世界金融新秩序必须管理国际货币流动，简化标准，协调国家和国际两级的经济和财政政策，协调紧急筹资机制，以期防止危机，迅速为发展中国家的未尝债务问题提供解决办法。
وينبغي كذلك أن توضع آليات للتمويل العاجل من أجل مساعدة البلدان على تجنّب الاحتمالات غير المتوقعة، وزيادة المساعدة الإنمائية الرسمية، وتعزيز مصارف التنمية المتعددة الأطراف على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي، فنظام الائتمانات الطويلة الأجل الذي توفره هذه المصارف يساعد البلدان على النهوض من جديد في أعقاب الأزمات والصدمات الخارجية. 他还指出，应该建立紧急筹资机制，以满足这些国家的应急之需；还应增加官方发展援助并增强多边、区域和分区域银行的实力，而这些银行的长期信贷制度对发展中国家摆脱危机和外部的冲击起了帮助作用。
جوال إصدار