"苏丹过渡援助筹资机制" معنى مرفق التمويل لمساعدة السودان في المرحلة الانتقالية
أمثلة
وسيُسهل وجود مرفق إقليمي لتمويل التجارة تقاسم المخاطر بين جميع البلدان، ويؤدي إلى تحقيق وفورات الحجم. 区域贸易融资机制将有利于各国家和规模经济体之间统筹分担风险。
١- دراسة استقصائية تحليلية لما استجد من تطورات في آليات تمويل التجارة في البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية؛ 对发展中国家和过渡期国家贸易融资机制的新发展的分析调查报告；
وفيما يتعلق بالسياسات التجارية، لوحظ أن هناك تحديات خاصة تواجه المعالجة الفعالة للتدابير غير التعريفية وآليات تمويل التجارة. 关于贸易政策，在有效处理非关税措施和贸易融资机制方面存在特殊的挑战。
كما ينبغي إنشاء آلية لتمويل التجارة بإجراءات منسقة من جانب صندوق النقد الدولي والبنك الدولي ومنظمة التجارة العالمية. 还应与国际货币基金组织、世界银行和世贸组织采取协调行动，建立一个贸易融资机制。
والحكومات مدعوة الى تقديم مزيد من الدعم لوضع وتوسيع نطاق تسهيلات جديدة لتمويل التجارة من جانب وكالات ائتمانات التصدير الوطنية والمؤسسات المالية الدولية. 鼓励各国政府进一步支持由国家出口信贷机构和国际金融机构发展和扩大新的贸易融资机制。
وقد تزيد قواعد إطار بازل الثالث رأس مال البنوك وغير ذلك من متطلبات مرافق التمويل التجاري، مثل خطابات الاعتماد، وبالتالي ستؤثر بشكل كبير على توافر تلك الصكوك وتكلفتها. 巴塞尔协议三规则可能会增加信用证等贸易融资机制的银行资本和其他要求，因而极大地影响到这些工具的可用性和成本。
وتقترح بعض البلدان إنشاء مرافق جديدة لتمويل التجارة وتعمل المؤسسة المالية الدولية، بالتشاور مع صندوق النقد الدولي ومنظمة التجارة العالمية، على توفير مجمع من السيولة يمكن استخدامه في تخفيف شدة الوضع الراهن. 有些国家正在提议设置新的贸易融资机制，而国际金融公司正同基金组织和世贸组织协商，发展一个流动资金库，应可有助于缓解当前的局势。
أما آليات تمويل تجارة السلع الأساسية فهي موضوع القسم " ثالثا " ، في حين يسلط القسم " رابعا " الضوء على الأثر المحتمل للمخاطر على إتاحة تمويل للسلع الأساسية والأدوات التي طُوّرت لتخفيف بعض هذه المخاطر. 初级商品贸易融资机制在第3节讨论；第4节突出论述初级商品融资的提供方面潜在的风险影响，以及为减轻其中有些风险而制订的一些方法。
وأظهرت التجربة مؤخرا أيضا أن مرافق التمويل لأغراض التجارة في المصارف الإنمائية المتعددة الأطراف يمكن أن تكون فعالة في حشد تمويل إضافي من القطاع الخاص وفي توفير فرص المشاركة في تحمل الأخطار لشركات التسليف وشركات التأمين على القروض في قطاعي التجارة الخاص والعام. 最近的经验也显示各多边开发银行贸易融资机制能够有效调动更多的私人部门融资，和为私人及公家贸易信贷提供者及保险者提供集中承担风险的机会。
جوال إصدار