"紧急情况下防治艾滋病毒/艾滋病机构间常设委员会工作队" معنى فرقة العمل التابعة للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في حالات الطوارئ
أمثلة
نظام الطوارئ للوقاية من الأمراض والآفات الحيوانية العابرة للحدود (نظام الطوارئ) () 越境动植物病虫害紧急防治系统(紧急防治系统)
نظام الطوارئ للوقاية من الأمراض والآفات الحيوانية العابرة للحدود (نظام الطوارئ) () 越境动植物病虫害紧急防治系统(紧急防治系统)
ويشكل المشروع جزءا من نظم الوقاية من حالات الطوارئ في منظمة الأغذية والزراعة، التي تتمثل مهمتها في الوقاية والإنذار المبكر في جميع حلقات السلسلة الغذائية. 该项目是粮农组织紧急防治系统的一部分，其任务是处理整个食物链的防治和预警。
8- يتألف نظام الطوارئ هذا من أربعة مكونات رئيسية وهي تتفق بدقة مع الأنشطة التي نوقشت في ورقات المعلومات الأساسية التي أعدت لاجتماع الخبراء في عام 2004. 紧急防治系统有四个主要组成部分，密切对应于为2004年专家会议编写的背景文件中所讨论的活动。
وقد تحول نظام اتقاء حالات الطوارئ الناتجة عن الآفات والأمراض الحيوانية والنباتية العابرة للحدود إلى نظام للإنذار المبكر يعتمد على شبكة الإنترنت لتمكين البلدان من التكاتف لمكافحة ظهور الأمراض والآفات. 越境动植物病虫害紧急防治系统已经成为一个网上预警系统，使各国在发生病虫害灾时能够联手抗灾。
وسوف تواصل الفاو اﻻسهام في اعداد مخططات مكافحة اﻷمراض الحيوانية ، العابرة للحدود ، باستخدام تكنولوجيا اﻻستشعار عن بُعد . 粮农组织将利用遥感和地理信息系统技术，在粮农组织的跨界动物疾病植物虫害紧急预防系统（紧急防治系统）方案下，继续对跨界牲畜疾病控制计划的发展作出贡献。
وفي سنة 1994 أنشأت منظمة الأغذية والزراعة نظاما لمنع نشوء حالات طوارئ بسبب انتقال الآفات والأمراض النباتية والحيوانية عبر الحدود، وذلك للحد من خطر نشوء تلك الحالات وتأثيرها على الأمن الغذائي، ودخل الفلاحين، والبيئة. 1994年,粮农组织建立了越境动植物病虫害紧急防治系统,以便尽量减少发生此类紧急风险以致影响到粮食安全、农场收入和环境。
وفي سنة 1994 أنشأت منظمة الأغذية والزراعة نظاما لمنع نشوء حالات طوارئ بسبب انتقال الآفات والأمراض النباتية والحيوانية عبر الحدود، وذلك للحد من خطر نشوء تلك الحالات وتأثيرها على الأمن الغذائي، ودخل الفلاحين، والبيئة. 1994年,粮农组织建立了越境动植物病虫害紧急防治系统,以便尽量减少发生此类紧急风险以致影响到粮食安全、农场收入和环境。
ومع أن الأمم المتحدة قد ظلت تروج منذ أمد بعيد لتطوير نظام الوقاية في حالات الطوارئ بغرض مواجهة حالات كهذه، فالبرنامج في غرب وشمال غرب أفريقيا لم يدخل بعد طور التشغيل بسبب نقص الدعم من قبل المانحين. 虽然长期以来联合国为对付这种情势，促进发展紧急防治系统，但是，西非和西北非因缺乏捐赠者的资助，该方案仍然没有执行。
وتستخدم الفاو تكنولوجيا المعلومات بشكل فعال في دعم التعاون التقني فيما بين البلدان النامية من خلال برنامجها الخاص بنظام الوقاية من حالات الطوارئ من الآفات والأمراض النباتية والحيوانية العابرة للحدود الذي أدرج على الإنترنت كنظام للإنذار المبكر من تفشي الأمراض وغارات الحشرات. 越境动植物病虫害紧急防治系统方案已经成为以因特网为基础的病虫害预警系统，粮农组织正通过这个方案有效地利用信息技术，支助技合。
جوال إصدار