وينبغي باﻹضافة الى ذلك توفير التدريب لموظفي الترميز من أجل تعزيز كفاءتهم؛ 此外应向编码员提供训练,以提高其效率;
ويوصي المجلس كذلك بتوفير التدريب للمصنفين لزيادة كفاءتهم. 审计委员会进一步建议向编码员提供训练,以提高其效率。
ويوصــي المجلــس كذلك بتوفير التدريـب لموظفــي الترميز من أجل تعزيز كفاءتهم )الفقرة ٤٠(؛ 审计委员会进一步建议向编码员提供训练,以提高其效率(第40段);
ويوصي المجلس بأن ينظر الصندوق في شراء المعدات المﻻئمة لمساعدة المصنفين من التحقق من التوقيعات وبصمات اﻹبهام. 审计委员会建议基金考虑购置适当的设备,以协助编码员鉴定签字和拇指印。
)د( ينبغي أن تنظـر اﻹدارة فـي شـراء المعدات المناسبة لمساعدة الموظفيـن المسؤولين عــن الترميز على التحقق من التوقيعات وبصمات اﻹبهام. (d) 行政当局应考虑购置适当的设备,以协助编码员鉴定签字和拇指印。
النظر في شراء المعدات المناسبة لمساعدة الموظفين المسؤولين عن الترميز عن التحقق من التوقيعات وبصمات اﻹبهام. (d) 第9(d)段中的建议考虑购置适当的设备,以协助编码员鉴定签字和拇指印。
)د( كان موظفو الصندوق المسؤولون عن الترميز يفتقرون إلى التدريب فلجأوا إلى تقديرهم لﻷمور لتقرير صحة توقيعات المستفيدين وبصمات إبهامهم على شهادات اﻻستحقاقات؛ (d) 基金的编码员未受过训练,全凭自己的判断来决定受益人在权利证明书上的签字和拇指印是否真确;
مدفوعات اﻻستحقاقات التحقق من التوقيعات وبصمة اﻹبهام ٣٧ - ﻻحظ المجلس بأن المصنفين الذين هم ليسوا خبراء في خطوط اليد يعولون على تقديرهم في تحديد صحة التوقيعات على شهادات اﻻستحقاقات. 审计委员会注意到编码员不是鉴定笔迹的专家,只凭自己的判断来确定权利证明书上的签字是否真确。
وكانت هناك تعليقات أخرى بشأن تشغيل المنظومة مؤداها وجود دلائل على إمكانية وجود ممارسات عمل غير رسمية، مثل قيام مسجل ما بمساعدة مسجل آخر، مما قد يؤدي إلى عدم دقة التسجيل. [34] 关于自动系统还有其他说法，大意是说，有种种迹象表明，可能存在着非正规的工作习惯，如一个编码员协助另一个编码员，其结果就可能造成记录不准确。
وكانت هناك تعليقات أخرى بشأن تشغيل المنظومة مؤداها وجود دلائل على إمكانية وجود ممارسات عمل غير رسمية، مثل قيام مسجل ما بمساعدة مسجل آخر، مما قد يؤدي إلى عدم دقة التسجيل. [34] 关于自动系统还有其他说法，大意是说，有种种迹象表明，可能存在着非正规的工作习惯，如一个编码员协助另一个编码员，其结果就可能造成记录不准确。
جوال إصدار