ويمكن أن يؤدي تخضير الاقتصاد العالمي إلى فتح أسواق جديدة وفرص تجارية لجميع البلدان، وهذا يمكن أن يوفر فرص عمل. 全球经济绿化可以开创新的市场，为所有国家带来贸易机会，从而创造就业。
وبانعدام إعادة التوزيع والمشاركة، فالأرجح ألا تؤدي خضرنة الاقتصاد إلى تحسين الظروف المعيشية لأفقر السكان الأكثر وأشدهم ضعفا. 如果没有再分配和参与，很可能经济绿化将不会改善最贫穷和最弱势民众的生活条件。
ينظر قطاع الأعمال والصناعة إلى المجموعة المواضيعية للجنة التنمية المستدامة 2010-2011 باعتبارها في مركز الاقتصاد العالمي المتنامي وغير الضار بالبيئة. 工商界认为，可持续发展委员会2010-2011年专题组是全球经济绿化和不断增长的核心。
ومن ثم، سيبدو الحد من الطاقة غير المتجددة ومن استخدام الموارد، والحد من النفايات والملوثات، وعكس اتجاه تدهور الأراضي والخسائر في مجال التنوع البيولوجي، من الأمور الأساسية لجعل الاقتصاد مراعيا للبيئة. 因此，减少不可再生能源和资源用量，减少废物和污染物，和扭转土地退化及生物多样性丧失，看来是使经济绿化的关键所在。
وفي حال الافتقار إلى سياسات عمل استباقية وإلى الحماية الاجتماعية، فستكون هناك مقاومة قوية للانتقال إلى الاقتصاد الأخضر، والأهم من ذلك أن هذا الأمر سيتعارض مع أحد الأهداف الرئيسية لتخضير الاقتصاد، ألا وهو تحسين رفاه الإنسان والعدالة الاجتماعية. 如果缺乏积极的劳工政策和社会保护，向绿色经济的过渡将遭遇强大的阻力。 更重要的是，这将使经济绿化的一大主要目的 -- -- 改善人类福祉和增进社会公平 -- -- 成为泡影。
ومع أن خضرنة الاقتصاد العالمي، الهادفة إلى تحقيق قدر أكبر من الاستدامة عن طريق الحد من الآثار السلبية على البيئة وتغير المناخ، كانت تطبَّق أصلا قبل حصول الأزمة الاقتصادية، فقد اعتُبرت هذه الأزمة حافزا لبعض الحكومات على تسريع عملية بناء الاقتصادات الخضراء. 虽然在经济危机爆发前就已经开始了全球经济绿化进程，以通过减少对环境和气候变化的负面影响实现更高的可持续性，但这场危机被看作是一些政府加速建设绿色经济的一个激励因素。
وسيتطلب الانتقال العالمي نحو مستقبل إنساني وعادل وإيكولوجي()، نموا اقتصاديا مستداما عن طريق خضرنة الاقتصاد، وزيادة الاستثمار في الهياكل الأساسية المراعية للبيئة، وتعزيز الركن الاجتماعي وإيجاد فرص عمل أكثر مراعاة للبيئة، وتحقيق مستويات غير مسبوقة من التعاون الدولي. 整个地球朝向人道、公正和有益生态的未来过渡 将需要通过下列途径促进可持续的经济增长：经济绿化、增加对绿色基础设施的投资、加强社会支柱和创造绿色就业机会，以及前所未见、亲密无间的国际合作。
جوال إصدار