وأخيرا، يلزم إعلان روما المعني بالتنسيق لعام 2003 المؤسسات المشاركة بتبسيط احتياجاتها وتنسيقها، فضلا عن خفض التكاليف المرتبطة بهذه الاحتياجات. 最后，2003年《罗马标准化宣言》承诺参与机构简化和统一其要求并减少相关的费用。
ونؤيد أيضا إعلان روما بشأن المواءمة، وتعهد قادة مجموعة الثمانية بزيادة المساعدة الإنمائية الرسمية إلى حوالي 50 بليون دولار سنويا بحلول عام 2010. 我们也支持《罗马标准化宣言》和8国集团领导人关于到2010年每年将官方发展援助增加到500亿美元的承诺。
وترتكز هذه الالتزامات على جدول أعمال أكرا لعام 2008، وإعلان باريس بشأن فعالية المعونة لعام 2005، وإعلان روما بشأن التنسيق لعام 2003. 这些承诺基于2008年《阿克拉行动议程》、2005年《援助实效问题巴黎宣言》和2003年《罗马标准化宣言》。
< لتنفيذ إعلان روما المتعلق بمواءمة الإجراءات، ستضع المفوضية الأوروبية مجموعة من التوصيات من أجل اتخاذ إجراءات لكي تنفذها سويا الدول الأعضاء الخمس عشرة، والبلدان العشرة المنضمة حديثا، والاتحاد ذاته. 为落实《罗马标准化宣言》，欧盟委员会将拟订一套行动建议，供15个成员国、10个新加入国和欧盟委员会本身共同执行。
ويمثل اعتماد إعلان روما المعني بالتنسيق لعام 2003 وإعلان باريس بشأن فعالية المعونة لعام 2005 دليلا على تحول المانحين الرئيسيين تجاه زيادة الملكية القطرية لجهود التعاون الإنمائي. 203年通过《罗马标准化宣言》和2005年通过《援助实效问题巴黎宣言》，表明主要捐助者转向让各国对发展合作工作取得更大的自主权。
ويلاحظ الاستعراض كذلك أن كيانات الحكومات المضيفة هي من الشركاء الرئيسيين لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة بما ينسجم مع إعلان باريس بشأن فعالية المعونة، وإعلان روما المعني بالتنسيق والقرارات ذات الصلة للجمعية العامة للأمم المتحدة. 审查还指出，按照《援助实效问题巴黎宣言》，《罗马标准化宣言》和联合国大会有关决议，东道国政府实体是联合国系统各组织的主要合作伙伴。
وعلاوة على هذه الأهداف، نجد أن إعلان روما لعام 2003 بشأن التنسيق يعيد هو أيضا تأكيد الالتزام بالقضاء على الفقر كما يبرز أهمية تنسيق الأدوات الاستراتيجية للتخطيط والبرمجة، بما في ذلك البرمجة المشتركة. 除千年发展目标外，2003年《罗马标准化宣言》也重申了消除贫穷的承诺，此外还强调了统一战略规划和方案拟订文书、包括联合拟订方案的重要性。
إعلان الأمم المتحدة للألفية،19) والأهداف الإنمائية للألفية،20) وإعلان باريس بشأن فعّالية المعونة،21) وإعلان روما بشأن التنسيق.22) وفي حين إن هذه التحولات الاتجاهية ليست كلها معنية بصورة خاصة بالبيئة، فإنها تشكل أهمية كبيرة لليونيب. 本报告附件二载有关于主要国际发展和方向性转变的概览，包括联合国千年宣言、千年发展目标、 《援助实效问题巴黎宣言》、 以及《罗马标准化宣言》。
جوال إصدار