"伊斯兰会议组织促进、保护和保障成员国投资的协定" معنى اتفاق بشأن تشجيع وحماية وضمان الاستثمارات فيما بين الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي
أمثلة
النسبة المئوية للاستثمارات الآتية من الولايات المتحدة في إجمالي الاستثمارات 美国投资占投资 总额的百分比
وتواصل استثمار الولايات المتحدة بوتيرة سليمة، بينما شهدت أوروبا تسارعا حادا. 美国投资保持健康速度，欧洲投资则迅速加快。
وبالتالي فإن فضاء كوبا الاقتصادي الخارجي تضيقه استثمارات شركات بلدان أخرى في الولايات المتحدة. 因此，古巴的对外经济空间因为第三国公司在美国投资和美国公司在国外投资而缩小。
فازدهار الاستثمار في الولايات المتحدة استمد قوته الدافعة إلى حد كبير من نمو أوجه إنفاق قطاع الأعمال على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. 推动美国投资兴旺的，主要是企业在信息和通讯技术方面的开支的增加。
ويورد الجدول التالي إجمالي ما تلقته تلك البلدان من تدفقات الاستثمارات الأجنبية وتدفقات هذه الاستثمارات الآتية من الولايات المتحدة خلال عام 2011. البلد 下表显示2011年选定国家的外国投资总额及其获得的美国投资。
وتشمل الرعاية البعدية أيضاً زيارات إلى مقار الشركات لعدد من المستثمرين المستقرين في الولايات المتحدة، بالتنسيق مع مكتب المجلس في نيويورك. 后续活动还包括与委员会驻纽约办事处合作，访问一些美国投资者的公司总部。
ولدى البحث عن العوامل الكامنة وراء ازدهار الاستثمار في الولايات المتحدة، يجدر بالإشارة أن الاستثمار الثابت فيها يتعرض لتقلبات تزيد عادة بدرجة كبيرة عنها في أوروبا الغربية. 在探讨美国投资兴旺的原因时，不应忘记，固定投资传统上在西欧波动幅度较大。
ومن انعكاسات هذا الإعراض عن الإقراض ما يتمثل في اتساع الفجوة بين الاستثمار والادخار في الولايات المتحدة مقاسة بمستوى العجز العالي والمتصاعد في حسابها الجاري. 这种不情愿态度的一种反映是美国投资储蓄差额不断扩大,其标志是经常帐户逆差居高不下并持续增加。
زيادة قدرها 38 في المائة في استثمارات الولايات المتحدة عن السنوات الثلاث الماضية. 10月5日,我国还高兴地宣布了一项新的对全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金的40亿美元的多年认捐，使美国投资比前三年增加38%。
وبسبب الحظر من جانب واحد وغير العادل الذي تفرضه الولايات المتحدة على كوبا لا يمكن للشركات التابعة للولايات المتحدة أو للشركات التي يساهم فيها مستثمرون من الولايات المتحدة أن تبيع معدات لكوبا. 由于美国对古巴实施单边和不公正的禁运，美国公司或者美国投资者拥有股份的公司无法向古巴出售设备。
جوال إصدار