"联合国难民署" معنى المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين المفوضية العليا للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين
أمثلة
وتقوم لجنة الوﻻيـات المتحدة لﻻجئيـن باستكمال التقاريـر القطرية التـي ستنشر في أواخر عام ٩٩٩١. 国别报告正由美国难民委员会定稿,将于1999年晚些时候出版。
وكانت منظمة أطباء بلا حدود ولجنة الولايات المتحدة للاجئين، اللتان كانتا موجودتين هناك عندما كانت الحرب شديدة فعلا، تقدمان المساعدة لإنقاذ الأرواح، وقد تأثرت بذلك كثيرا جدا. 在战争局势确实很糟糕时，无国界医生组织和美国难民委员会却在那里帮助挽救生命，这令我非常感动。
وثمة منظمات دولية بما في ذلك منظمات غير حكومية من قبيل منظمة " أطباء العالم " ، ولجنة الإنقاذ الدولية، واللجنة الأمريكية للاجئين، والمنظمة الدولية للإغاثة، استفادت من خدمات المشتريات التي يوفرها الصندوق في الحصول على علب لطوارئ الصحة الإنجابية لاستعمالها فيما تقوم به من جهود للإغاثة. 包括诸如世界医师协会、国际救援委员会、美国难民委员会和国际救援社等非政府组织在内的国际组织利用基金的采购服务使其救济工作获得应急生殖保健包。
وسوف يستضيف مركز الأبحاث الآسيوية للهجرة التابع لجامعة شولالونغكورن ومحفل آسيا هذا المؤتمر الذي سيشترك في رعايته كل من مفوضية شؤون اللاجئين ومشروع مؤسسة بروكينغز، ومحفل آسيا لائتلاف المنظمات غير الحكومية، ولجنة اللاجئين النرويجية، ولجنة الولايات المتحدة للاجئين. 这次会议是由难民署、布鲁金斯学院研究项目、非政府组织亚洲论坛联合体，挪威难民委员会和美国难民委员会共同发起的，它将由朱拉隆功大学亚洲移民研究中心和亚洲论坛主办。
واستفادت منظمات دولية، بما في ذلك منظمات غير حكومية، مثل منظمة أطباء العالم، ولجنة الإنقاذ الدولية، واللجنة الأمريكية للاجئين، والمنظمة الدولية للإغاثة، من خدمات المشتريات التي يوفرها الصندوق في الحصول على مجموعات الصحة الإنجابية في حالات الطوارئ لاستعمالها فيما تقوم به من جهود للإغاثة. 包括诸如世界医师协会、国际救援委员会、美国难民委员会和国际救援社等非政府组织在内的一些国际组织已利用基金的采购服务为本身的救济工作获得应急生殖保健包。
ففي جنوب السودان تقوم اللجنة الأمريكية للاجئين، في شراكة مع منظمات المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية الدولية ووكالات الأمم المتحدة والجهات الأهلية الفاعلة والوزارات الحكومية، بتنسيق أربعة أفرقة عاملة على مستوى الولايات معنية بالعنف الجنساني من أجل تعزيز إضفاء الطابع المهني على خدمات الرعاية والخدمات القانونية وإتاحتها. 在南苏丹，美国难民委员会协同民间社会组织、国际非政府组织、联合国机构、社区机构和政府部门，正就性别暴力问题协调四个国家级工作组，以改善医疗和法律服务的专业化和获得渠道。
134- تقوم الوكالات الإنسانية الدولية، بما في ذلك مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين، ولجنة الإنقاذ الدولية، واللجنة الأمريكية المعنية باللاجئين، ولجنة الصليب الأحمر الدولية، باتخاذ تدابير لدعم النساء والفتيات اللاجئات والمهاجرات، وينسق مكتب رئيس مجلس الوزراء أنشطة هذه المنظمات، كما يوفر مبادئ توجيهية بشأن السياسات في هذا المجال. 在总理办公厅的政策指导下，同时由总理办公厅协调各个国际人道主义机构，包括联合国难民事务高级委员会(难民署)、国际求援委员会、美国难民委员会、红十字国际委员会等设立了支持难民和移徙妇女及女童的措施。
جوال إصدار