"联合国与经合组织收集和处理国际商品贸易统计资料联合制度" معنى النظام المشترك بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لجمع وتجهيز إحصاءات التجارة الدولية للبضائع؛ النظام المشترك
"欧洲共同体与独立国家联合体各国合作建立市场经济法律制度会议" معنى المؤتمر المعني بالتعاون بين الجماعات الأوروبية وبلدان رابطة الدول المستقلة في مجال إقامة نظام قانوني للاقتصاد السوقي
وخلال عملية إعداد النظام المشترك، أُبلغت البلدان الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية به وجرى التشاور معها بشأنه. 在建立联合制度过程中，向经合组织成员国通报了有关情况并进行了咨询。
الدولة - ممثلو الإجراء " بهدف تعزيز الحوار الاجتماعي. 此外，政府提议鼓励 " 雇主-国家-职工代表 " 之间的三方联合制度，以利于社会对话。
تقرير الشعبة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي عن النظام المشترك بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لجمع وتجهيز إحصاءات التجارة الدولية للبضائع 联合国统计司和经济合作与发展组织关于联合国与经合组织收集和处理国际商品贸易统计资料联合制度的报告
ويشير كلا الطرفين إلى هذه المجموعة من الاتفاقات والمعايير والتطبيقات باسم النظام المشترك بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لجمع وتجهيز إحصاءات التجارة الدولية للبضائع (النظام المشترك). 两个组织把这一套协议、标准和应用程序称作统计司与经合组织收集和处理国际商品贸易统计资料联合制度。
من المقرر الانتهاء من إعداد مذكرة تفاهم جديدة بشأن التعاون بين الشعبة الإحصائية ومنظمة التعاون والتنمية وتوقيعها في مطلع عام 2006 بعد بدء العمل رسميا بالنظام المشترك واستعراض البلدان له. 在联合制度正式启动并经各国审查以后，统计司与经合组织定于2006年初完成并签署一份新的合作谅解备忘录。
في إطار النظام المشترك، سوف تتبادل الهيئتان فيما بينهما كل ما استحدث أو سيستحدث من التطبيقات الحاسوبية بشفرتها الأصلية من أجل تجهيز ونشر البيانات التجارية. 作为联合制度的一部分，为处理和传送贸易数据而已经开发或者将要开发的所有计算机应用程序和相关源代码，均由两个组织共享。
(ط) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن النظام المشترك بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لجمع وتجهيز إحصاءات التجارة السلعية الدولية()؛ (i) 秘书长的说明,其中转递联合国统计司和经济合作与发展组织关于联合国与经合组织收集和处理国际商品贸易统计资料联合制度的报告；
ويمكن الاطلاع على معلومات مفصلة عن تلك المعايير في ورقة الاجتماع المعنونة " النظام المشترك بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لجمع وتجهيز إحصاءات التجارة الدولية للبضائع (النظام المشترك) " . 这些标准的细节载于题为 " 统计司与经合组织收集和处理国际商品贸易统计资料联合制度（联合制度） " 的会议室文件。
ويمكن الاطلاع على معلومات مفصلة عن تلك المعايير في ورقة الاجتماع المعنونة " النظام المشترك بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لجمع وتجهيز إحصاءات التجارة الدولية للبضائع (النظام المشترك) " . 这些标准的细节载于题为 " 统计司与经合组织收集和处理国际商品贸易统计资料联合制度（联合制度） " 的会议室文件。
جوال إصدار