"联合国国际公务员安全和保障工作队" معنى فرقة عمل الأمم المتحدة المعنية بسلامة وأمن موظفي الخدمة المدنية الدولية
"联合国塞萨洛尼基公务员专业化中心" معنى مركز تسالونيكي للكفاءة المهنية في مجال الخدمة العامة مركز تسالونيكي للكفاءة المهنية في مجال الخدمة العامة التابع للأمم المتحدة؛
"公务员" معنى تصنيف:موظفو خدمة مدنية خدمة مدنية مسْؤول موظف حكومة مُوظّف مُوظّف رسْمِي مُوَظَّف مُوَظَّفَة
تعزيز الاحتفال بيوم الأمم المتحدة للخدمة العامة 把联合国公务员日庆祝活动办得更好
تؤكد أهمية يوم الأمم المتحدة للخدمة العامة ومنح جائزة الأمم المتحدة للخدمة العامة في عملية تنشيط الإدارة العامة من خلال بناء ثقافة الابتكار وروح الشراكة والاستجابة؛ 强调联合国公务员日和联合国公务员奖对于建立创造革新、伙伴关系和迅速反应的文化以振兴公共行政的过程的重要性；
وكوسيلة جديدة للدعوة، اقترحت اللجنة أن يُقدم الأمين العام، كل سنة أو سنتين، تعليقات عن حالة مسائل الحكم الرئيسية ذلك أن مثل هذا البيان يمكن تقديمه بمناسبة يوم الأمم المتحدة للخدمة العامة. 作为一种新倡导工具，委员会建议秘书长每年或每两年对主要施政问题提出评论意见。 可以在联合国公务员日这一天提出这种评论。
ومن هنا أوصت اللجنة بأن تُعزز الأمم المتحدة نشر المعلومات عن الأنشطة ذات الصلة ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة، بما في ذلك يوم الأمم المتحدة للخدمة العامة، وذلك بالقيام بحملة إعلامية أكثر فعالية. 因此委员会建议展开较有效的新闻宣传活动，加强有关联合国公共行政和财政方面活动，包括联合国公务员日，的信息的传播。
هناك إجماع في الهيئات الحكومية الدولية التابعة للأمم المتحدة والهيئات الأخرى ذات الصلة على أن الإدارة العامة هامة للغاية في عملية التنمية، بما في ذلك تحقيق الأهداف الدولية المتفق عليها، مثل الأهداف الإنمائية للألفية. 公共服务奖与联合国公务员日的庆祝活动同时举行，使更多的人了解和借鉴创新，并创造出更多机会分享在改善公共服务绩效方面的经验。
وعليه فقد أوصت اللجنة بأن تصبح احتفالات يوم الأمم المتحدة للخدمة العامة حدثا بارزا من أجل بعث الهمم في نفوس موظفي الخدمة العامة وزيادة وعي المواطنين بالدور الهام الذي يضطلع به موظفو الخدمة العامة، بمختلف مستوياتهم في الحكومة، في تحقيق الأهداف العامة. 因此委员会建议使联合国公务员日的庆祝活动成为一项重要的活动，以激励公务员并提高公民对于政府各级公务员在实现公共目标方面所发挥的重要作用的认识。
وكذلك توصي اللجنة بأن تفيد الأمانة العامة من الشبكات، المستخدمة لجوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة، في الوصول إعلاميا إلى معظم قطاعات المجتمع، وتؤكد من جديد أن من شأن إصدار الأمين العام بيانا بمناسبة يوم الأمم المتحدة للخدمة العامة أن يعزز كثيرا من الصورة المتحققة عن القطاع العام. 此外委员会还建议秘书处利用联合国公共服务奖同社会多数阶层联系的网络，并重申秘书长在联合国公务员日发表有关谈话将大大有助于提高公共部门的形象。
يوصي فريق الخبراء بإعلان يوم الأمم المتحدة للخدمة العامة بغية الاحتفال بقيمة مزايا تقديم الخدمات إلى المجتمعات المحلية على المستويات المحلي والوطني والعالمي، مع تخصيص جوائز يقدمها الأمين العام للمساهمين في قضية تعزيز دور الخدمة العامة ومكانتها وتسليط الأضواء عليها. 专家会议建议宣布某一天为联合国公务员日，以赞扬公务员为地方、国家以及全球社区提供服务的价值和功效，由秘书长颁奖以表彰为促进公务员的作用、威望和影响力所作出的贡献。
يوصي فريق الخبراء بإعلان يوم الأمم المتحدة للخدمة العامة بغية الاحتفال بقيمة مزايا تقديم الخدمات إلى المجتمعات المحلية على المستويات المحلي والوطني والعالمي، مع تخصيص جوائز يقدمها الأمين العام للمساهمين في قضية تعزيز دور الخدمة العامة ومكانتها وتسليط الأضواء عليها. 6． 专家会议建议宣布某一天为联合国公务员日，以赞扬公务员为地方、国家以及全球社区提供服务的价值和功效，由秘书长颁奖以表彰为促进公务员的作用、威望和影响力所作出的贡献。
توافق على ضرورة أن تعزز الأمم المتحدة الابتكار في دوائر الحكومة والإدارة العامة، وتؤكد أهمية زيادة الاستفادة الفعالة من الاحتفال بيوم الأمم المتحدة للخدمة العامة وجوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة في عملية تنشيط الإدارة العامة من خلال بناء ثقافة الابتكار وروح الشراكة والتجاوب؛ 一致认为联合国应促进政府和公共行政创新措施，并强调必须更加有效地利用联合国公务员日和联合国公务员奖，通过建立一种创造革新、伙伴关系和迅速反应的文化，振兴公共行政；
جوال إصدار