联合国合同总则 معنى

• الشروط العامة لعقود الأمم المتحدة

• "联" معنى    حرف عطف; ربط; وَصَّلَ
• "联合" معنى    اتحاد; ارتبط; اِتِّحاد; اِتِّحَاد; اِتّصال;
• "联合国" معنى    أمم; الأمم المتحد; الأمم المتحدة; الامم المتحدة;
• "国" معنى    أرْض; الاتحاد الدولي للمراكز; بلد; حالة (توضيح);
• "合同" معنى    إتِّفاق; اتفاق؛ ميثاق؛ عقد؛ عهد; تَفاهُم; عقود;
• "同" معنى    مثل; مع; مماثل; نَفْسَهَا; نَفْسَهُ
• "总" معنى    ابدا; عَامّ; عُمُومِيّ
• "则" معنى    مَاثَلَ
• "联合国合办独立国家联合体合作特派团" معنى    بعثة التعاون المشتركة التابعة للأمم المتحدة إلى رابطة الدول المستقلة
• "联合国合作打击国际逃税漏税行为守则" معنى    مدونة الأمم المتحدة لقواعد السلوك المتعلقة بالتعاون في مكافحة التهرب من الضرائب وتجنبها على الصعيد الدولي
• "联合国合办工作人员养恤基金" معنى    الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
• "联合国合办工作人员养恤基金管理系统" معنى    نظام إدارة الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
• "联合国合办工作人员养恤金计划" معنى    النظام المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
• "联合国国际合同使用电子通信公约" معنى    اتفاقية الأمم المتحدة بشأن استخدام الاتصالات الإلكترونية في العقود الدولية
• "联合国国际货物销售合同会议" معنى    مؤتمر الأمم المتحدة المعني بعقود البيع الدولي للبضائع
• "联合国国际货物销售合同公约" معنى    اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بعقود البيع الدولي للبضائع  اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع
• "与联合国合办国际人口与发展训练研究中心" معنى    المركز الدولي للتدريب والبحث في مجال السكان والتنمية بالاشتراك مع الأمم المتحدة  المركز الدولي للتدريب والبحث في مجال السكان والتنمية بالترابط مع الأمم المتحدة
• "负责联合国合办工作人员养恤基金投资的秘书长代表" معنى    ممثل الأمين العام فيما يتعلق باستثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
• "联合国" معنى    أمم  الأمم المتحد  الأمم المتحدة  الامم المتحدة  اَلْأُمَم اَلْمُتَّحِدَة  هيئة الأمم المتحدة
• "合同" معنى    إتِّفاق  اتفاق؛ ميثاق؛ عقد؛ عهد  تَفاهُم  عقود  عقْد  عَقْد
• "1947年联合国" معنى    تصنيف:1947 في الأمم المتحدة
• "1951年联合国" معنى    تصنيف:1951 في الأمم المتحدة
• "1960年联合国" معنى    تصنيف:1960 في الأمم المتحدة
• "1961年联合国" معنى    تصنيف:1961 في الأمم المتحدة
• "2014年联合国" معنى    تصنيف:2014 في الأمم المتحدة

• تنقيح الشروط العامة لعقود الأمم المتحدة
  修订联合国合同总则
• التعديلات المقترحة لدليل المشتريات وللشروط العامة لإبرام العقود
  B. 《采购手册》和《联合国合同总则》的修正建议
• أُخذت هذه الأحكام من شرط التحكيم الوارد في الشروط العامة لعقود الأمم المتحدة.
  这些规定来自《联合国合同总则》中的仲裁条款。
• بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تحتوي هذه العقود على الشروط العامة لعقود الأمم المتحدة.
  此外，这类合同必须《包括联合国合同总则》中的内容。
• وبناءً على هذه التجربة، كررت فرقة العمل بتوصياتها إلى مكتب الشؤون القانونية بتعديل الشروط العامة لعقود الأمم المتحدة.
  基于这方面的经验，工作队已反复建议法律事务厅修订《联合国合同总则》。
• ووفقا للشروط العامة للعقود في الأمم المتحدة، يشترط على المتعاقد توفير تغطية تأمينية للممتلكات والمعدات المستخدمة في تنفيذ العقد.
  根据联合国合同总则，承包商必须为在执行合同中使用的资产和设备提供保险。
• ووجدت فرقة العمل المعنية بالمشتريات أن سلوك الموّرد يتعارض مع التزاماته كمتعاقد مع الأمم المتحدة بموجب الشروط العامة لعقود المنظمة.
  采购问题工作队发现，根据《联合国合同总则》，这家供应商的行为违反了作为联合国承包商的义务。
• تشير إلى أنه، وفقا للمادة 5 من الشروط العامة لعقود الأمم المتحدة، تخضع شروط أي عقد من الباطن لأحكام الشروط العامة للعقود وتكون متماشية معها؛
  回顾根据《联合国合同总则》第5条，任何分包合同条款均应遵守并符合《合同总则》的规定；
• تشير إلى ضرورة أن تخضع شروط إبرام أي عقد من الباطن، وفقا للمادة 5 من الشروط العامة لعقود الأمم المتحدة، لأحكام الشروط العامة للعقود وتتسق معها؛
  回顾根据《联合国合同总则》第5条，任何分包合同条款均应遵守并符合《合同总则》的规定；
• تشير إلى أنه، وفقا للمادة 5 من الشروط العامة لعقود الأمم المتحدة، تخضع أحكام أي عقد من الباطن لأحكام الشروط العامة للعقود وتكون متماشية معها؛
  回顾根据《联合国合同总则》第5条，任何分包合同条款均应以《合同总则》的规定为准，并应符合此种规定；