قواعد الأمم المتحدة الدنيا النموذجية للتدابير غير الاحتجازية (قواعد طوكيو) 联合国非拘禁措施最低限度标准规则(东京规则)
قواعد الأمم المتحدة الدنيا النموذجية للتدابير غير الاحتجازية (1990) 《联合国非拘禁措施最低限度标准规则》（1990年）
قواعد الأمم المتحدة الدنيا النموذجية للتدابير غير السجنية (قواعد طوكيو) 《联合国非拘禁措施最低限度标准规则》(《东京规则》)
(ز) قواعد الأمم المتحدة الدنيا النموذجية للتدابير غير الاحتجازية (قواعد طوكيو، 1990)؛ (g) 《联合国非拘禁措施最低限度标准规则》（《东京规则》，1990年）；
وإذ يضع في اعتباره كذلك المبادئ الأساسية لمعاملة السجناء،() وقواعد الأمم المتحدة الدنيا النموذجية للتدابير غير الاحتجازية (قواعد طوكيو)،() 又铭记《囚犯待遇基本原则》和《联合国非拘禁措施最低限度标准规则》（《东京规则》），
وإذ يضع في اعتباره كذلك المبادئ الأساسية لمعاملة السجناء() وقواعد الأمم المتحدة الدنيا النموذجية للتدابير غير الاحتجازية (قواعد طوكيو)()، 又铭记《囚犯待遇基本原则》 和《联合国非拘禁措施最低限度标准规则》（《东京规则》），
وإذ يضع في اعتباره كذلك المبادئ الأساسية لمعاملة السجناء() وقواعد الأمم المتحدة الدنيا النموذجية للتدابير غير الاحتجازية (قواعد طوكيو)()، 还铭记《囚犯待遇基本原则》 和《联合国非拘禁措施最低限度标准规则》（《东京规则》），
وفي هذا الصدد شُدِّد مراراً على أهمية قواعد الأمم المتحدة الدنيا النموذجية للتدابير غير الاحتجازية (قواعد طوكيو). 在这方面，会上一再强调了《联合国非拘禁措施最低限度标准规则》（《东京规则》）的重要性。
وإذ يذكّر بقواعد اﻷمم المتحدة الدنيا النموذجية للتدابير غير اﻻحتجازية )قواعد طوكيو()١٠٦( واقتناعا منه بضرورة زيادة تنفيذ تلك القواعد، 回顾《联合国非拘禁措施最低限度标准规则》(《东京规则》)并坚信有必要进一步予以实施,
واقتناعا منها أيضا بضرورة بذل جهود خاصة لاستخدام تدابير بديلة، وفقا لقواعد الأمم المتحدة النموذجية الدنيا للتدابير غير الاحتجازية (قواعد طوكيو)()، 又坚信应按照《联合国非拘禁措施最低限度标准规则》(《东京规则》) 作特定努力采用替代措施，
جوال إصدار