أدلة غذائية لصالح السكان الذين لم يبلغوا الثانية من عمرهم، － 2岁以下儿童的营养指南；
وأعدّت وزارة الصحة 000 12 دليل للتغذية خلال فترة الحمل ووزعته من أجل الإعلام. 截至目前，土耳其卫生部已编制12 000本孕妇营养指南，向公众发放。
(ح) السعي إلى إجراء تغييرات في العادات الغذائية من خلال تزويد السكان بمعلومات عن التغذية؛ （h）在应用和促进营养指南方面对社区领导者和延伸服务工作者进行培训，以期获得倍增效应；
وقد نُفّذ البرنامج في 24 مدرسة تابعة لمقاطعة ساكاتيبيكيس، ويجري دعمه بإصدار دليل في شكل منشور يتعلق بجوانب التغذية في غواتيمالا؛ 该方案在萨卡特佩克斯省的24所学校执行，并通过以小册子的形式出版危地马拉营养指南予以支持；
وتشمل إجراءات السياسات العامة في ما يتعلق بنظم الحمية الغذائية وضع مبادئ توجيهية تغذوية للأغذية الصحية والمغذية في المدارس وتنفيذ برنامج وطني لتحسين التغذية وتقليل استهلاك الملح. 在饮食方面采取的政策行动包括制订有关学校健康营养餐点的营养指南和执行《国家改善营养和减少民众食盐方案》。
17- ينبغي للدول، كخطوة أولى نحو الإعمال التدريجي للحق في الصحة، صياغة مبادئ توجيهية خاصة بالغذاء والتغذية وتحديثها بانتظام من أجل وضع نظام غذائي صحي لمختلف الفئات، لا سيما الفئات الضعيفة مثل الأطفال والنساء والفئات المنخفضة الدخل. 为逐步实现健康权，国家应为不同群体制定并定期更新健康饮食结构食品和营养指南，特别是为儿童、妇女和低收入群体等弱势群体。
وبعد أربع سنوات، أي في عام 2000، وضعت المبادئ التوجيهية التغذوية الجديدة، المؤلفة من عشر توجيهات تهدف إلى تقديم توصيات بسيطة بشأن السبيل إلى التمتع بصحة جيدة باتباع ممارسات مناسبة فيما يتعلق بالحمية والتغذية(). 四（4）年之后（也就是2000年）颁布了新的营养指南，该指南从十（10）个方面提出了简单的建议，以指导人们通过合理膳食和营养方面的相关做法来保持良好的健康。
335- وخلال الفترة محل الاستعراض، اتخذت عدة مبادرات إعلامية على المستوى الوطني سواء عملاً بالخطة الوطنية أو سبق التفكير في اتخاذها، وشملت إرشادات بشأن الأغذية والتغذية للرضع (من تاريخ الولادة وحتى الثانية من العمر) والأطفال (من 2 إلى 12 سنة) والمراهقين والنساء الحوامل والأمهات المرضعات والمسنين مثلاً. 在审查期内，无论是按照全国计划或按照以前的设想，在全国范围内采取了若干信息方面的行动，其中包括例如针对婴儿(0-2岁)、儿童(2-12岁)、青少年、怀孕妇女、哺乳期妇女和老年人的食品和营养指南。
جوال إصدار