ويتولى تنسيق هذه الشبكة معهد الساحل التابع للجنة الدائمة المشتركة بين الدول لمكافحة الجفاف في منطقة الساحل. 该网络由萨赫勒抗旱委员会萨赫勒研究所协调。
معهد منطقة الساحل هو وكالة متخصصة تابعة للجنة الدائمة أنشئ في عام ٦٧٩١. 萨赫勒研究所是1976年诞生的，是萨赫勒抗旱委员会里的一个专门机构。
وتغطي أنشطة معهد منطقة الساحل، في اطار تعزيز التكامل اﻻقليمي، اضافة إلى بلدان اللجنة الدائمة التسعة، بلداناً في غرب أفريقيا. 为了推动区域一体化，萨赫勒研究所的活动除了萨赫勒抗旱委员会9个国家以外，还包括西非各国。
تعزيز قدرات معهد منطقة الساحل ونظم البحث الزراعي الوطنية في مجال الوثائق العلمية والتقنية واﻻتصال العلمي والتقني من أجل تحسين استغﻻل نتائج البحوث. 加强萨赫勒研究所和国内农业研究系统在档案记载和科学技术通讯方面的能力，以便更好地利用研究调查结果。
وأضاف أن بوركينا فاسو شاركت بنشاط في برامج البحوث الإقليمية التي يديرها معهد الساحل والمركز الإقليمي للزراعة والماء والأرصاد الجوية لإيجاد فهم أفضل لظاهرة الجفاف والتصحر. 布基纳法索积极参与萨赫勒研究所和农业-水力-气象区域中心进行的区域研究方案，以更好地理解干旱和荒漠化现象。
وينبغي في هذا الصدد أن يدعم الشركاء الإنمائيون أنشطة مراكز البحث الإقليمية ، ومنها معهد الساحل والمركز الإقليمي للأرصاد الزراعية والمائية. 在这方面，发展合作伙伴应当支持区域研究中心的活动， 如萨赫勒研究所和农业-水文-气象区域中心（农业气象和业务水文及其应用区域训练中心）。
وكما يمكن مﻻحظته بسهولة، ان معهد الساحل والمركز اﻻقليمي للتدريب هما مؤسستان تقومان منذ أكثر من ٠٢ عاماً بأعمال مشابهة لتلك التي تعتزم لجنة العلم والتكنولوجيا القيام بها. 人们很容易看到，萨赫勒研究所和农业气象学和业务水文学训练和运用区域中心这两个机构20多年来所从事的工作类似于科技委员委规划的工作。
وفي اطار وﻻية اللجنة الدائمة، تتمثل مهمة معهد منطقة الساحل في مساعدة الدول اﻷعضاء، من خﻻل البحث والتطوير، على تحديد استراتيجيات وتنفيذ برامج سوف تساعدها على بلوغ اﻷمن الغذائي دون إفساد البيئة. 萨赫勒研究所履行萨赫勒抗旱委员会职责的任务是通过研究和发展协助各成员国制定战略和建立方案，在不损害环境的条件下协助它们实现粮食安全。
فعلى سبيل المثال، لم يقم أي بلد من البلدان الشريكة لمرصد الصحراء الكبرى ومنطقة الساحل واللجنة الدائمة المشتركة بين الدول لمكافحة الجفاف في منطقة الساحل في مشروع " الرصد والتقييم ومؤشرات الأثر الخاصة باتفاقية مكافحة التصحر(15) " بإنشاء خلية دائمة للرصد والتقييم أو لم يستطع ذلك؛ 因此，参与关于《公约》监测和评价及影响指标工作的撒哈拉和萨赫勒研究所和萨赫勒抗旱委员会伙伴国家中， 没有一个设法建立起一个常设的监测和评价单位；
جوال إصدار