انظر أيضا " الخدمة المدنية الأعلى أجرا " و " مبدأ نوبلمير " . 参看 " 薪资最高的公务员制度 " 和 " 诺贝尔梅耶原则 " 。
انظر أيضا " أساس المقارنة (الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة) " و " الخدمة المدنية الأعلى أجرا " . 参看 " 比较国 " 和 " 薪资最高的公务员制度 " 。
تطلب إلى اللجنة إجراء استعراض لتعادل الرتب في إطار الدراسة بشأن تحديد الخدمة المدنية الأعلى أجرا، المدرجة في برنامج عملها للفترة 2005-2006؛ 请委员会在其2005－2006年工作方案中，将审查对应职等的问题列入为确定薪资最高的公务员制度而进行的研究；
انظر أيضا " الخدمة المدنية الأعلى أجرا " و " مبدأ نوبلمير " . عوامل الكفاءة 参看 " 薪资最高的公务员制度 " 和 " 诺贝尔梅耶原则 " 。
وقد ضمنت اللجنة برنامج عملها للفترة 2005-2006 دراسة لتحديد الخدمة المدنية الأعلى أجرا، بحيث تتضمن مقارنة شاملة بين الأمم المتحدة والخدمة المدنية الاتحادية في الولايات المتحدة. 委员会在其2005-2006年的工作方案中列有一项研究，以确定薪资最高的公务员制度，包括联合国与美国联邦公务员制度之间的全部对比。
تحيط علما بالخطوات اﻹضافية التي اتخذتها لجنة الخدمة المدنية الدولية من أجل استكمال الدراسة التي تضطلع بها لتحديد أعلى خدمة مدنية وطنية أجرا، حسبما أوجزته الفقرة ٤٧ من اﻹضافة لتقرير اللجنة السنوي الحادي والعشرين)٧(؛ 注意到国际公务员制度委员会为完成其第二十一次年度报告增编第47段中概述的确定薪资最高的公务员制度的研究而采取的进一步措施;
وأضافت أنه إذا تبين أن الخدمة المدنية المستخدمة حاليا أساسا للمقاومة لم يعد موظفوها يحصلون على أعلى الأجور فإنه يتعين على اللجنة، بمقتضى المنهجية المعتمدة، أن تحدد خدمة مدنية وطنية أخرى تنطبق عليها شروط المنهجية من حيث الحجم، وتصميم الوظائف، إلخ.. 若目前的参照方真的不再是核定方法所要求的薪资最高的公务员制度，则委员会将确定另一个在规模、职务设计等方面满足方法要求的国家公务员制度。
جوال إصدار