"调查" معنى أدرك أصلح ألقى سؤالا أولى الأمر عناية اختبر استجوب استطلع استعلم استفسر استقصاء استقصى استنطق اعتبر امتحن اِسْتعْلم اِسْتفْسر اِمْتحن بحث بصر تحري؛ استقصاء تحقيق تحمل تخيل تدارس تدبر تستكشف تصنيف:استقصاء إحصائي تصور تيقن جرد جس حقق حقق في الشرطة درس رأى رافق زار سأل سبر سمح شاهد عرف عمل عنى فتش فحص فهم قام بتحقيق لاحظ لمح مسوح يفحص يُعايِن
وقد أشير إلى ضرورة تطبيق منهجية الدراسات الاستقصائية المتعلقة بالمرتبات خارج المقار الرئيسية لموظفي فئة الخدمات العامة على فئة الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية. 委员会指出，应该对本国专业干事职类实施一般事务工作人员非总部薪金调查办法。
وقد نوقش الإجراء المقترح آنفا مناقشة وافية مع لجنة الخدمة المدنية الدولية، التي أوضحت أن اتخاذ هذا الإجراء سيكون في حدود المنهجية. 已与公务员制度委员会充分讨论了上述拟采取的措施。 该委员会已表示，这样做符合薪金调查办法。
وأكدت لجنة الخدمة المدنية الدولية أيضا أنه سيتعذر، في إطار منهجية استقصاء المرتبات، دفع علاوة شهرية خاصة، للتعويض عن الزيادة في الفترة الزمنية اللازمة لتنقل الموظفين المحليين العاملين في معسكر الفوار إلى مكان عملهم ومنه. 公务员制度委员会还确认，无法在薪金调查办法框架内每月向法乌阿尔营地当地工作人员支付特别津贴，对通勤时间增加作出补偿。
وينبغي تحديد شروط الخدمة المتعلقة بهم وفقا لمبدأ أفضل شروط الخدمة السائدة في الموقع للمواطنين الذين يضطلعون بمهام من نفس المستوى، عن طريق تطبيق منهجية الدراسة الاستقصائية لرواتب الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية التي اعتمدتها لجنة الخدمة المدنية الدولية. 应该采用公务员制度委员会颁布的本国专业干事薪金调查办法，根据执行同级职能的国民在当地的一般最佳服务条件原则，确定服务条件。
وتنظر فرقة العمل المعنية بمنهجيات الدراسة الاستقصائية للمرتبات، التابعة للجنة، في إمكانية شراء بيانات المرتبات من المتخصصين في هذا النوع من المعلومات، في حالة صعوبة أو استحالة الحصول على بيانات المرتبات من أرباب العمل في القطاع الخاص. 如果很难或无法获得私营部门雇主的工资数据，委员会薪金调查办法工作组正在考虑从提供此类资料的专业供应商那里购买工资数据的可能性。
جوال إصدار