"支付" معنى أدّى أنْفق تحمّل نفقات تخلّص من تسْدِيد دفع دفع نفقات دفْع دَفَعَ ربح رخي حبلا رد سد دينه سداد سدد حسابه سدّد سوّى صرف صفّى قضى مصارِيف نفقات نفقة ودع وفى وَفََّى وَفَّى يَدْفَعُ
وفي عام 2007، أُبلغت الدول الأعضاء بصافي المبالغ المستحقة السداد لكل عملية. 2007年，已经通知会员国应为每项行动支付的净额。
وتبلغ مدفوعات ألمانيا لمبادرة المسار السريع حتى اليوم 14.5 مليون يورو. 迄今为止，德国为该行动支付的数额已达1 450万欧元。
وصرحت بأن حكومتها دفعت ٢,٧ مليون دوﻻر للميزانية العادية ولعمليات حفظ السﻻم وذلك قبل بدء الدورة الحالية للجمعية العامة مباشرة. 哈萨克斯坦政府正在大会本届会议开始前向经常预算和维持和平行动支付了270万美元。
فإذا ما نقلت الأرجنتين إلى المجموعة باء، فإنه سيتعين عليها أن تدفع خمسة أضعاف النصيب المقرر عليها في الوقت الحاضر كمساهمة في تمويل عمليات حفظ السلام. 如果阿根廷重新被改为B类，那么它必须为维持和平行动支付5倍于目前的缴款。
وقالت إن حكومة بلدها أبدت التزامها الحقيقي بأن دفعت مبالغ كبيرة للمخطط العام وعمليات حفظ السلام وسددت أنصبتها كاملة بالنسبة للميزانية العادية لعام 2007. 古巴政府为基本建设总计划和维持和平行动支付了大笔款项并足额支付了2007年经常预算摊款。
وتشير جميع الدلائل إلى أنه في حالة عدم التوصل إلى حلول عملية وعدم اتخاذ الحكومة إجراءات لدفع الأجور والمرتبات سيستمر سخط العاملين بالخدمة المدنية في التعاظم. 所有迹象表明，如果政府拿不出可行的解决办法，采取行动支付工资和薪金，公务员的怨愤将会加深。
ولضمان توفر سيولة كافية، يدعو الاتحاد الأوروبي من جديد كافة الدول الأعضاء إلى دفع اشتراكاتها بالكامل إلى جميع عمليات حفظ السلام وفي موعدها دون قيد أو شرط. 为确保有足够的流动资金，欧洲联盟再次呼吁所有会员国足额、及时和无条件地向所有维持和平行动支付摊款。
ومع ذلك، فإن صافي المبلغ الواجب دفعه عن كل عملية لم يقدم، وكان يتم حسابه من قبل الدولة العضو، الأمر الذي أدى إلى سوء فهم من جانبها. 但是，并未给出应为每个行动支付的净额，而会员国不得不自己计算，这就造成会员国可能会对其应支付的份额产生误解。
23 غير أن النسبة المئوية من تكاليف المراجعة الخارجية للحسابات المحملة على الميزانية العادية منذ عام 1996 تبدو للجنة الاستشارية عالية مقارنة بالنسبة المئوية المحملة على حساب عمليات حفظ السلام (انظر الجدول أعلاه). 一.23. 不过，咨询委员会觉得，自1996年以来，由经常预算支付的外部审计费用百分比要比维持和平行动支付的百分比高(见上文表)。
جوال إصدار